Татьяна Яковлева — Павел Зальцман: раздробленный мир

Сотни страхов и искажённых лиц, голод и дрожащие руки, любовь и бег без глаз, слепое вдохновение, всё это, безусловно, срослось, и некоторым различием связей люди делятся на людей. Павел Зальцман,… Читать далее

Шинейд Моррисси: увидеть, чтобы зафиксировать. Предисловие и переводы Дениса Безносова

Стихи Шинейд Моррисси, современной британской поэтессы, удостоенной в 2013 году звания поэта-лауреата Северной Ирландии, практически не публиковались на русском[1]. «Параллакс» – так называется пятая поэтическая книга Моррисси, получившая в 2013… Читать далее

Олег Дозморов — Скрытый новатор

Олег Чухонцев. выходящее из – уходящее за. М.: ОГИ, 2015 Извечный спор архаистов и новаторов, возможно, есть спор о скорости. О том, с какой скоростью изменений надлежит двигаться поэзии. Можно… Читать далее

Андрей Рослый — Подступившая зрелость Андрея Коровина

Андрей Коровин. Снебапад. Избранные стихотворения.— М.: «АЛЕТЕЙЯ», 2016. — 128 с. Сборник Андрея Коровина «Снебапад» был представлен миру прошлой весной и уже успел обрасти читательскими и критическими отзывами. Павел Крючков,… Читать далее

Виктор Куллэ — Иван Жданов. Приглашение к пониманию

Аннотация. В статье анализируется поэтика Ивана Жданова — русского поэта, традиционно причисляемого к школе метаметафористов (метареалистов). Анализ производится с учётом взглядов на поэзию его ближайшего друга — поэта-традиционалиста Игоря Меламеда… Читать далее

Востребованный аутсайдер Бруно К Ойер. Предисловие и перевод со шведского Надежды Воиновой

Бруно К Ойер («К» – сокращение от данного родителями при рождении имени Кеннет, которое он позже сам заменил на «Китс») родился в 1951 году. Он один из самых востребованных в… Читать далее

Новый литературный конкурс журнала Prosōdia

ВНИМАНИЕ ВСЕМ, КТО УМЕЕТ НЕ ТОЛЬКО ЧИТАТЬ, НО И МЫСЛИТЬ! Журнал Prosōdia объявляет новый литературный конкурс, идеология которого, на наш взгляд, восполняет пробел в современном литературном процессе. Мы начинаем первый… Читать далее

Татьяна Яковлева — Метафизика обыденного

Василий Рудольфович Слепченко – российский художник, участник товарищества «Искусство или смерть». Родился на о. Сахалин 5 марта 1962 года, детство провёл в Таганроге. Первые художественные занятия прошли в Детской художественной… Читать далее

Эмиль Сокольский — Красота отовсюду

Герман Власов. Девочка с обручем. – М.: Воймега, 2016. – 80 с. Можно наугад выхватить несколько строчек из Германа Власова – и они сами всё скажут об общем настрое его… Читать далее

Денис Новиков — Второрожденье. De profundis

  Статьи из архива ВТОРОРОЖДЕНЬЕ В творчестве каждого поэта есть одна очень существенная линия, которую для простоты и краткости можно назвать «Моё загробное существование». Аксиома «весь я не умру» как… Читать далее

Евгения Джен Баранова — Стихи

Евгения Олеговна Баранова – поэт, родилась в 1987 году в Херсоне. В 2011 году окончила СевНТУ по специальности «Информационные управляющие системы и технологии». Большую часть жизни провела в Крыму. Публиковалась… Читать далее

Робер Сабатье. Предисловие и переводы Ивана Старикова

От переводчика Имя Робера Сабатье (1923 – 2012) во Франции известно в первую очередь как прозаика-романиста, но также поэта, автора мемуаров, детективов и афоризмов, критика и создателя монументальной «Истории французской… Читать далее

Владимир Козлов — Вооружённое чудо Александра Кушнера / The armed miracle of Aleksander Kushner

Аннотация. В статье предлагается новый ракурс взгляда на творчество поэта Александра Кушнера. В его творчестве выделены несколько ключевых жанровых линий. Впервые раскрывается роль жанра идиллии в формировании мироощущения поэта. Уточнена… Читать далее

Игорь Ратке — Насекомые и ангелы Кальпиди

В. О. Кальпиди. Избранное=IZBRANNOE. – Челябинск, Издательство Марины Волковой, 2015. – 400 с., ил. Поначалу, до заглядывания под обложку, в этой со вкусом оформленной книге раздражает многое: и рекламный ярлык… Читать далее

Кирилл Сергеев — Карл Проффер и мемориальные стратегии

Карл Проффер. Без купюр. / Пер. с англ. В. Бабкова, В. Голышева. – М.: Corpus, 2017. – 288 с. Читатель привык к предсказуемости литературных мемуаров. Ещё не раскрыв книгу, мы… Читать далее

Валерий Отяковский — От танков до Итаки

Томас Венцлова. Похвала острову: Избранные стихотворения. 1965-2015 / Пер. с лит. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016. – 236 с. Имя литовского интеллектуала Томаса Венцловы хорошо известно читателю в нашей… Читать далее

Владимир Козлов — «Караул в головах» «районного скальда»: эволюция поэзии Дениса Новикова

Аннотация. В статье анализируются ключевые образы и мотивы поэзии Дениса Новикова, одного из наиболее ярких поэтов 1990-х годов. Показана эволюция поэтики Новикова на примере главных его поэтических книг. Особое внимание… Читать далее

Инга Кузнецова — Стихи

Инга Анатольевна Кузнецова – поэт, прозаик, критик, эссеист. Родилась в посёлке Черноморском Краснодарского края, выросла в академгородке Протвино (Московская область), живёт в Москве и Протвино. Закончила факультет журналистики МГУ, в… Читать далее

Яна-Мария Курмангалина — Из Боба Дилана (поэтические интерпретации)

От автора Признаюсь честно, я не переводчик, я поэт. Поэтому, когда я взялась переложить песни Боба Дилана, то действовала, исходя из трациции русского ритмического стиха. У Дилана весьма нетривиальное для… Читать далее

Игорь Лощилов — Два найденных стихотворения Заболоцкого

В заявлении о приёме в Ленинградское отделение Союза поэтов от 31 мая 1926 года Николай Заболоцкий писал: «Прошу принять меня в число членов Союза. Стихи прилагаю»[1]. В биографии поэта, написанной… Читать далее

Вячеслав Шаповалов — Стихи

Вячеслав Иванович Шаповалов — поэт, переводчик тюркской и европейской поэзии. Родился в 1947 году во Фрунзе (ныне Бишкек, Киргизия). Окончил филфак Киргизского Национального университета, где позднее был аспирантом, профессором, директором ряда… Читать далее

10 лучших стихотворений 2016 года по версии Наты Сучковой

От редакции Мы продолжаем ежегодную традицию выбирать лучшие тексты ушедшего года с помощью самих поэтов. Нам интересны авторские взгляды людей, в чьём вкусе сомневаться не приходится. В то же время… Читать далее

Никон Ковалёв — «Все мы обречены читать переводы»: разговор с поэтом и переводчиком Евгением Витковским

Евгений Витковский (род. 1950) – один из крупнейших мастеров современного русского поэтического перевода. Начиная с 1970-х, его переводы публиковались в изданиях серии «Библиотека всемирной литературы». Затем начали выходить и авторские… Читать далее

Ян Пробштейн — Уистен Хью Оден: путь к себе. К 110-й годовщине со дня рождения

Чрезвычайно одарённый, увлекавшийся музыкой, философией, психологией, политикой, интересовавшийся шахтами и рудниками, журналистикой, литературоведением и театром, Уистен Хью Оден (1907-1973) был прежде всего поэтом, но и этот путь оказался для него… Читать далее

Уистен Хью Оден в переводах Яна Пробштейна

Из цикла «Поиск» “The Quest.” Copyright © 1940 by W.H. Auden. Reprinted by permission of Curtis Brown, Ltd. All rights reserved. ДВЕРЬ Выходит будущее бедняков, Загадки, палачи, законы тут: Не… Читать далее

Дмитрий Близнюк — Стихи

Дмитрий Сергеевич Близнюк — поэт, 1979 г.р. Предприниматель. Живёт в Харькове. Публикации в периодике и сети: «Сибирские огни», «Знамя», «Крещатик», «Новая Реальность», «Ликбез», «Плавучий мост» и др. Книги стихотворений: «Сад брошенных женщин»… Читать далее

Майя Шварцман — Стихи

Майя Шварцман – музыкант, поэт. Родилась в Екатеринбурге, закончила Уральскую Государственную консерваторию — скрипачка. Работает в оркестре Европейской филармонии и ансамбле «Papageno». Печаталась в журналах «Интерпоэзия», «Крещатик», «Урал», Prosodia (№2,… Читать далее

Александр Беляков — Стихи

Александр Юрьевич Беляков — поэт, родился в 1962 году. Окончил математический факультет Ярославского университета (1984), работал программистом, журналистом, редактором на радио и телевидении. Начал печататься в 1988 году. Автор поэтических книг… Читать далее

Татьяна Яковлева — Очередь на Энсора

Если бы на выставку Джеймса Энсора выстроилась гигантская очередь, она напоминала бы полотна самого художника: разношерстная толпа из лиц, прикрывающихся масками, и масок, пытающихся быть лицами. Излюбленные герои Энсора, возможно, … Читать далее

Михаил Айзенберг — Стихи

Михаил Натанович Айзенберг — поэт, эссеист. Родился в 1948 году в Москве. Окончил Московский архитектурный институт, работал архитектором-реставратором. Преподавал в Школе современного искусства при РГГУ, курировал поэтическую серию клуба «Проект… Читать далее

Поэма Уильяма Морриса «Могила короля Артура» в переводе Михаила Липкина

Живое средневековье Уильяма Морриса Уильям Моррис (1834—1896), лидер младшего поколения прерафаэлитов, всю жизнь посвятил служению красоте. Причём это были не абстрактно-возвышенные восторги, а активная, бурлящая деятельность. Моррис известен прежде всего… Читать далее

Мария Зыкова — Стихи

Мария Зыкова родилась в Краснодаре, училась на историческом факультете Южного федерального университета, продолжила образование в магистратуре Волгоградского госуниверситета. Работает археологом в экспедициях в России и Монголии. Ранее публиковалась только в… Читать далее

Дмитрий Рябоконь — Стихи

Дмитрий Станиславович Рябоконь — поэт, родился в 1963 году в городе Берёзовский Свердловской области. Закончил истфак УрГУ. Работал учителем истории в школах, редактировал журналы, был оператором паровых котлов. С 1986… Читать далее

Анастасия Каменева — Олейников через толщу личин

Николай Олейников. Число неизречённого. М., ОГИ, 2015 Вышедшее собрание сочинений Николая Олейникова не претендует, по утверждению составителей, на «текстологические новации»; его состав, в частности, опирается на два предшествующих ему издания,… Читать далее

Игорь Ратке — Письма из датской тюрьмы

Ингер Кристенсен. Избранное. Пер. с датского Алёши Прокопьева, Михаила Горбунова. Кноппарп-Чебоксары, издательство «Ариэль» при поддержке Государственного совета по искусству Дании. – 144 с., ил. Думается, можно, не покривив душой, сказать,… Читать далее

Андрей Рослый — Второе дно в посланиях Тимура Кибирова

Большинство работ о поэзии Тимура Кибирова, и критических, и литературоведческих, так или иначе рассматривает в качестве главного аспекта творчества поэта интертекстуальность и насыщенность поэтических текстов теми смыслами, которые раскрываются только… Читать далее