Инга Кузнецова — Стихи

Инга Анатольевна Кузнецова – поэт, прозаик, критик, эссеист. Родилась в посёлке Черноморском Краснодарского края, выросла в академгородке Протвино (Московская область), живёт в Москве и Протвино. Закончила факультет журналистики МГУ, в… Читать далее

Яна-Мария Курмангалина — Из Боба Дилана (поэтические интерпретации)

От автора Признаюсь честно, я не переводчик, я поэт. Поэтому, когда я взялась переложить песни Боба Дилана, то действовала, исходя из трациции русского ритмического стиха. У Дилана весьма нетривиальное для… Читать далее

Игорь Лощилов — Два найденных стихотворения Заболоцкого

В заявлении о приёме в Ленинградское отделение Союза поэтов от 31 мая 1926 года Николай Заболоцкий писал: «Прошу принять меня в число членов Союза. Стихи прилагаю»[1]. В биографии поэта, написанной… Читать далее

Вячеслав Шаповалов — Стихи

Вячеслав Иванович Шаповалов — поэт, переводчик тюркской и европейской поэзии. Родился в 1947 году во Фрунзе (ныне Бишкек, Киргизия). Окончил филфак Киргизского Национального университета, где позднее был аспирантом, профессором, директором ряда… Читать далее

10 лучших стихотворений 2016 года по версии Наты Сучковой

От редакции Мы продолжаем ежегодную традицию выбирать лучшие тексты ушедшего года с помощью самих поэтов. Нам интересны авторские взгляды людей, в чьём вкусе сомневаться не приходится. В то же время… Читать далее

Никон Ковалёв — «Все мы обречены читать переводы»: разговор с поэтом и переводчиком Евгением Витковским

Евгений Витковский (род. 1950) – один из крупнейших мастеров современного русского поэтического перевода. Начиная с 1970-х, его переводы публиковались в изданиях серии «Библиотека всемирной литературы». Затем начали выходить и авторские… Читать далее

Ян Пробштейн — Уистен Хью Оден: путь к себе. К 110-й годовщине со дня рождения

Чрезвычайно одарённый, увлекавшийся музыкой, философией, психологией, политикой, интересовавшийся шахтами и рудниками, журналистикой, литературоведением и театром, Уистен Хью Оден (1907-1973) был прежде всего поэтом, но и этот путь оказался для него… Читать далее

Уистен Хью Оден в переводах Яна Пробштейна

Из цикла «Поиск» “The Quest.” Copyright © 1940 by W.H. Auden. Reprinted by permission of Curtis Brown, Ltd. All rights reserved. ДВЕРЬ Выходит будущее бедняков, Загадки, палачи, законы тут: Не… Читать далее

Дмитрий Близнюк — Стихи

Дмитрий Сергеевич Близнюк — поэт, 1979 г.р. Предприниматель. Живёт в Харькове. Публикации в периодике и сети: «Сибирские огни», «Знамя», «Крещатик», «Новая Реальность», «Ликбез», «Плавучий мост» и др. Книги стихотворений: «Сад брошенных женщин»… Читать далее

Майя Шварцман — Стихи

Майя Шварцман – музыкант, поэт. Родилась в Екатеринбурге, закончила Уральскую Государственную консерваторию — скрипачка. Работает в оркестре Европейской филармонии и ансамбле «Papageno». Печаталась в журналах «Интерпоэзия», «Крещатик», «Урал», Prosodia (№2,… Читать далее