Григорий Кружков — «Да будешь преумножен этим приношением» (зачем снова переводить «Макбета»?)

I Сюжет «Макбета» прост, как классический миф, и не усложнён никакими боковыми ветвями. Храбрый Макбет, шотландский тан и подданный короля Дункана, встречает на дороге ведьм, которые предсказывают, что он сам… Читать далее

Валерий Отяковский — Восточный заумник

Юрий Марр. Сочинения. 1912–1935: В 2-х томах. / Сост., подг. текста и коммент. С. Кудрявцева. М.: Гилея, 2018. Стихи Юрия Марра (1893-1935), изданные «Гилеей», кажутся чтением совсем необязательным. Его тексты… Читать далее

Махмуд Хуссейн аль-Кашгари в переводах Вячеслава Шаповалова

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Передел культурного наследия губителен для общего духовного богатства. Сегодня на среднеазиатской культурно-политической сцене легендарные имена давних наших земляков подобны драгоценностям на аукционе: не столь уж давно шёл свирепый… Читать далее

Майя Шварцман — Стихи

Майя Шварцман — музыкант, поэт. Родилась в Екатеринбурге, закончила Уральскую государственную консерваторию — скрипачка. Работает в оркестре Европейской филармонии и ансамбле «Papageno». Печаталась в журналах «Интерпоэзия», «Крещатик», «Урал», «Prosōdia». В… Читать далее

Владимир Козлов — Три подступа Сергея Завьялова к Art Contemporain

Сергей Завьялов. Стихотворения и поэмы 1993-2017. М.: Новое литературное обозрение, 2018. — 288 с. Книга поэта Сергея Завьялова, который начинал ещё в ленинградском самиздате начала восьмидесятых, помимо поэтических опытов включает… Читать далее

Андрей Рослый — Остранение хрестоматийного

Олег Лекманов. Ключи к серебряному веку. М.: Rosebud Publishing, 2017. — 432 с.; Олег Лекманов. Самое главное: о русской литературе XX века. М.: Rosebud Publishing, 2017. — 176 с. Известный… Читать далее

Алёна Старостина — Вера Павлова: контрреволюция слова и смысла

Аннотация. Современная поэтесса Вера Павлова привлекает внимание общественности в первую очередь эпатажностью своего творчества. Тем не менее, её поэтическое наследие — плодородная почва для более глубоких филологических исследований. В данной… Читать далее

Мария Ватутина — Стихи

Мария Олеговна Ватутина — поэт, родилась и живёт в Москве. Окончила Московский юридический институт и Литературный институт им. А.М. Горького. Работала юристом, адвокатом, журналистом. Автор одиннадцати поэтических книг, наиболее свежая… Читать далее

Эмиль Сокольский — Подсвеченный мир Геннадия Калашникова

Геннадий Калашников. В центре циклона. М.: Воймега, 2018. — 72 с. В 2017 году у Геннадия Калашникова в издательстве «Союз российских писателей» вышла неожиданная книга — «Каво люблю…»: почти вся… Читать далее

Григорий Беневич — «Пыль» Зои Эзрохи

Аннотация. Статья представляет собой опыт пристального чтения стихотворения ленинградской / петербургской поэтессы Зои Эзрохи «Пыль» (1979). В первой части статьи производится герменевтический анализ стихотворения, выявляется движение духа, происходящее и засвидетельствованное… Читать далее