Счастливый Юра Цветков

Юрий Цветков. Синдром Стендаля 2

Юрий Цветков. Синдром Стендаля, М.: ОГИ, 2014. — 62 с. Об этой книге надо бы написать коротко, просто, радостно и при этом — неожиданно. Именно такой она и сама представляется… Читать далее

Игорь Шайтанов — Переводы сонетов Шекспира

Шекспир

Хотя поэтический перевод никогда не был для меня профессиональным занятием, мне не раз приходилось браться за него для своих статей и книг в тех случаях, когда нужный текст отсутствовал по-русски… Читать далее

Авангардистский потенциал фольклора

Лета-Югай 1

Лета Югай. Забыть-река. М.: Воймега, 2015. — 52 с. Часто случается, что толчком к прорыву в искусстве становится изучение старой традиции. Так европейские модернисты рождали свой язык, штудируя барокко и… Читать далее

«ПЕРЕВОДИТЬ ПОЭЗИЮ МОЖЕТ ТОЛЬКО ПОЭТ». Разговор с Владимиром Микушевичем — Никон Ковалёв

Владимир Микушевич

Имя Владимира Микушевича постоянно упоминается в числе классиков отечественного перевода. Действительно, его переводы великого множества авторов, от Кретьена де Труа до Рильке и Бенна, стали классическими. Среди наиболее обсуждаемых его… Читать далее

Квинтэссенция Шефнера

Вадим Шефнер - НЕПРЕРЫВНОСТЬ

Вадим Шефнер. Непрерывность. Стихи разных лет.— СПб: «Союз писателей Санкт-Петербурга», 2014.— 464 с. Наверное, любая рецензия на эту книгу должна начинаться так: «12 января исполняется сто лет со дня рождения… Читать далее

Владимир Седельник — О поэзии Детлефа фон Лилиенкрона

Detlev von Liliencron

Детлеф фон Лилиенкрон (Detlev von Liliencron, 1844–1909) — выдающийся поэт Германии, один из лучших немецких лириков не только рубежа XIX–XX веков, но и всего ХX столетия. Его влияние испытали такие… Читать далее

История поэзии меж совершенством и соблазном

Меламед - О поэзии и поэтах 2

Игорь Меламед. О поэзии и поэтах: Эссе и статьи. М.: ОГИ, 2014. — 204 с. Критик Павел Басинский в предисловии к этой книге пишет, что статьи Игоря Меламеда — важная… Читать далее

Татьяна Яковлева — Больше, чем реальность (О Леониде Стуканове)

1982-L_Stukanov-photo-M_M_Basov-e1331638609454

«Не скрою: поначалу мы его немного побаивались. Представьте, заходит в класс человек с усами а-ля Дон Кихот, в белых джинсах, черной блузе, а на груди — цепочка с черепом… В… Читать далее

Переведи меня через бесплодную землю

Tomas_Sternz_Eliot__Besplodnaya_zemlya

Элиот Т.С. Бесплодная земля / Изд. подгот. В.М. Толмачёв, А.Ю.Зиновьева. — М.: Ладомир: Наука, 2014. — 528 с., ил. (Литературные памятники). За последние годы это издание, пожалуй, бьёт рекорды по… Читать далее

Всеволод Константинов — Кама

Всеволод Константинов

Всеволод Константинов — поэт. Родился в Перми в 1972 году. Окончил географический факультет МГУ (1996). С 1994 по 1998 учился в Литературном институте. Входит в группу поэтов «Алконостъ». Печатался в… Читать далее