Немецкие поэты первой мировой войны в переводах А.Черного

Данная подборка представляет собой часть материалов антологии «Поэты Первой мировой (Германия, Австро-Венгрия)» в переводах А.Черного, которая готовится к выходу в 2015 году. Работа проведена при поддержке московского отделения Гете-Института.  … Читать далее

Гвозди Стратановского

Стратановский С. Молотком Некрасова. Книга новых стихов. – СПб.: «Пушкинский фонд», 2014. Новый сборник Сергея Стратановского осенён сразу двумя поэтическими знамёнами, шелест которых слышен уже в эпиграфе, взятом из Мандельштама… Читать далее

На подступах к «Бездне» Мориса Роллина

На подступах к «Бездне» Мориса Роллина С творчеством французского поэта Мориса Роллина (1846-1903), яркого представителя раннего символизма, певца кошмаров и культа Смерти, пополнившего собой плеяду так называемых «проклятых», в широком… Читать далее

Русский Камоэнс: попытка возрождения

де Камоэнс Луис. Лузиады. — М.: Центр книги Рудомино, 2014. – 432 с. Появление грандиозных классических произведений прошлого в новом переводе – знаменательное, но теперь достаточно редкое явление в нашей… Читать далее

Переводчик с «обэриутского» на русский

Эппель Асар. Стихи. – М.: ОГИ, 2014. – 272 с. Асар Эппель (1935-2012) — удивительная фигура в мире русской поэзии. Занимаясь поэтическим переводом всю жизнь, в советское время он стал известен своими переводами с польского:… Читать далее

Лучшие стихотворения 2014 года по версии Александра Переверзина

Ближе к «гамбургскому» счету Мы в редакции подумали, что необходимо положить начало традиции выбирать лучшие тексты ушедшего года. Мысль, безусловно, лежит на поверхности, накоплен уже и некоторый опыт — издательство… Читать далее

Муза на украинском фронте

Херсонский Борис. MISSA IN TEMPORE BELLI / Месса во время войны. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. — 96. Поэзия у нас давно уже не претендует быть горячими пирожками, а… Читать далее

Сергей Зотов — Поэтическая личность Лермонтова

Обсуждение поэзии ответственно и плодотворно, если приводит к постижению жизни, обнаруживаемой творчески, к обновлению смысловых возможностей языка, посредством которого человек узнаёт себя «дома, в истории» (Хайдеггер, Пастернак), в культуре, а… Читать далее

Майя Шварцман. СТИХИ

Майя Шварцман – музыкант, поэт. Родилась в Екатеринбурге, закончила Уральскую Государственную консерваторию — скрипачка. Живёт в Бельгии, играет в ряде оркестров. Печаталась в журналах «Интерпоэзия», «Крещатик». В 2011 году в… Читать далее

Поэтическое кружево Владимира Гандельсмана

Гандельсман В. Грифцов. — М.: Воймега, 2014. — 80 с. Возможно, Владимир Гандельсман сегодня — самый тонкий поэт, пишущий на русском. Его лучшие произведения обладают изяществом кружева, в котором главное… Читать далее