Уроки албанского от Зданевича

Илья Зданевич. Футуризм и всёчество. Т.1.— М.: «Гилея», 2014. — 324 с. Ильязд. Поэтические книги 1940-1971.— М.: «Гилея», 2014. — 256 с. Человек, который в самом начале двадцатого века предугадал… Читать далее

Гвозди Стратановского

Стратановский С. Молотком Некрасова. Книга новых стихов. – СПб.: «Пушкинский фонд», 2014. Новый сборник Сергея Стратановского осенён сразу двумя поэтическими знамёнами, шелест которых слышен уже в эпиграфе, взятом из Мандельштама… Читать далее

Русский Камоэнс: попытка возрождения

де Камоэнс Луис. Лузиады. — М.: Центр книги Рудомино, 2014. – 432 с. Появление грандиозных классических произведений прошлого в новом переводе – знаменательное, но теперь достаточно редкое явление в нашей… Читать далее

Переводчик с «обэриутского» на русский

Эппель Асар. Стихи. – М.: ОГИ, 2014. – 272 с. Асар Эппель (1935-2012) — удивительная фигура в мире русской поэзии. Занимаясь поэтическим переводом всю жизнь, в советское время он стал известен своими переводами с польского:… Читать далее

Муза на украинском фронте

Херсонский Борис. MISSA IN TEMPORE BELLI / Месса во время войны. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2014. — 96. Поэзия у нас давно уже не претендует быть горячими пирожками, а… Читать далее

Поэтическое кружево Владимира Гандельсмана

Гандельсман В. Грифцов. — М.: Воймега, 2014. — 80 с. Возможно, Владимир Гандельсман сегодня — самый тонкий поэт, пишущий на русском. Его лучшие произведения обладают изяществом кружева, в котором главное… Читать далее

Раздвоение Пуханова

Пуханов В. Школа Милосердия. — М.: Новое литературное обозрение, 2014. — 208 с.  Виталий Пуханов написал интересную, противоречивую поэтическую книгу. Целый ряд противоречий задан им самим и, надо полагать, вполне… Читать далее

Идеальный поэт

Гаспаров Б.М. Борис Пастернак: по ту сторону поэтики (Философия. Музыка. Быт) — М.: Новое литературное обозрение, 2013. — 272 с. Исследования некоторых авторов, адресованные довольно узкой аудитории, вполне можно читать как интеллектуальный роман…. Читать далее

Поэзия глазами читателя-историка

Бердинских В. История русской поэзии. Модернизм и Авангард. — М.: Ломоносовъ, 2013. — 480 с. Книга историка В. Бердинских представляет собой интересную попытку взглянуть на поэзию Серебряного века с читательской точки… Читать далее

Диалог переводчика с идеологией

Головин Е. Где сталкиваются миражи. Европейская литература: очерки и эссе 1960-1980-х годов. — М.: Наше Завтра, 2014. — 384 с. Евгений Головин (1938-2010) — известный в 1990-2000-х гг. переводчик и… Читать далее