Владимир Седельник — О поэзии Детлефа фон Лилиенкрона

Detlev von Liliencron

Детлеф фон Лилиенкрон (Detlev von Liliencron, 1844–1909) — выдающийся поэт Германии, один из лучших немецких лириков не только рубежа XIX–XX веков, но и всего ХX столетия. Его влияние испытали такие… Читать далее

Немецкие поэты первой мировой войны в переводах А.Черного

the-great-war_72395-1920x1200

Данная подборка представляет собой часть материалов антологии «Поэты Первой мировой (Германия, Австро-Венгрия)» в переводах А.Черного, которая готовится к выходу в 2015 году. Работа проведена при поддержке московского отделения Гете-Института.  … Читать далее

Встреча двух поколений: Готфрид Бенн и поэты фрайбургского круга

Benn

До- и послевоенную немецкую поэзию принято строго разделять. Действительно, Вторая мировая война послужила важнейшим водоразделом не только в истории Германии, но и в истории её поэзии. Однако такие фигуры, как… Читать далее