Немецкие поэты первой мировой войны в переводах А.Черного

the-great-war_72395-1920x1200

Данная подборка представляет собой часть материалов антологии «Поэты Первой мировой (Германия, Австро-Венгрия)» в переводах А.Черного, которая готовится к выходу в 2015 году. Работа проведена при поддержке московского отделения Гете-Института.  … Читать далее

На подступах к «Бездне» Мориса Роллина

rollinat_site_web

На подступах к «Бездне» Мориса Роллина С творчеством французского поэта Мориса Роллина (1846-1903), яркого представителя раннего символизма, певца кошмаров и культа Смерти, пополнившего собой плеяду так называемых «проклятых», в широком… Читать далее

Русский Камоэнс: попытка возрождения

де Камоэнс Луис. Лузиады. — М.: Центр книги Рудомино, 2014. – 432 с. Появление грандиозных классических произведений прошлого в новом переводе – знаменательное, но теперь достаточно редкое явление в нашей… Читать далее

«НЕ НАДО ДЕРЖАТЬ НАШУ АУДИТОРИЮ НА ГОЛОДНОМ ПАЙКЕ» Разговор с Игорем Шайтановым

Шайтанов

Владимир Козлов Деятельность Игоря Шайтанова не описать одним словом, но главное, что о нем должно быть сказано сразу: этот человек держит профессиональную планку на той высоте, которая задана отечественной традицией… Читать далее

Семинар «Языки современной поэзии»

IMG_0298

              11 сентября 2014 года в Ростове-на-Дону прошел III ежегодный научный семинар «Языки современной поэзии». Работа семинара началась с приветственного слова директора Института филологии,… Читать далее

Итальянская поэзия XIII век. Чьело Д’алькамо

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА Эта поэма написана в самом начале XIII века, примерно за сто лет до «Божественной комедии» Данте, и по праву может считаться одним из первых образцов светской поэзии на итальянском языке…. Читать далее

Новая грузинская поэзия

dato-barbakadze

ПРЕДИСЛОВИЕ Эта подборка стихотворений современных грузинских поэтов — выборка из только что вышедшей в издательстве ОГИ двуязычной Антологии новой грузинской поэзии (М.: ОГИ, 2014). Как сообщают составители, издание явилось итогом более… Читать далее