Изданы исследования Людмилы Ермаковой о поэзии ранней Японии
Двухтомник выпустило издательство «Наука – Восточная литература».
Об этом сообщается на странице книжного магазина «Фаланстера» в Facebook.
В двухтомное издание Людмилы Ермаковой входят исследования и иллюстрирующие их переводы раннесредневековых японских памятников.
В первый том вошли исследования разных лет: очерки мифологического мира и ритуальной деятельности древней Японии в связи с ранним периодом становления японской словесности, мифологические и фольклорные штудии, работы по поэтике классической японской прозы и поэзии.
Во второй том вошли переводы древних и раннесредневековых японских памятников «Анналы Японии» («Нихон сёки», свитки 1–3), молитвословия норито из уложения «Энгисики», произносимые в ходе различных ритуалов, императорские указы сэммё: из летописи «Сёкунихонги», а также «Жизнеописание [принцессы-жрицы] Ямато-химэ-но микото» («Ямато-химэ-но микото сэйки»). Переводы сопровождаются подробными комментариями.
Заказать книги с доставкой можно в магазине «Фаланстер» через электронную почту: falanster1917@yandex.ru
Людмила Ермакова – известный российский японовед, переводчик, специалист по японской древности и литературе раннего Средневековья.
Читать по теме:
Конкурс им. Г. Каменева «ХИЖИЦЫ-2026» начал прием заявок
1 мая начался прием заявок на конкурс одного современного стихотворения. Организаторы заявляют, что оно должно быть «прямо или ассоциативно связанным с любым из произведений Гавриила Каменева». Prosodia – информационный партнер конкурса.
Prosodia открывает сбор средств на печать антологии «Поэзия неотрадиционализма»
Антология «Поэзия неотрадиционализма: три поколения современных поэтов» призвана восполнить пробел в осмыслении литературного процесса в России. В антологию вошли стихи 60 поэтов, написанные в первой четверти XXI века.