Цитата на случай: "Если что-нибудь петь, то перемену ветра / западного на восточный..." И.А. Бродский

Хлебников и земной шар

Александр Парнис нашел связи между одним из основателей русского футуризма, Буниным и Джойсом.

Белецкий Иван

Портрет Велимира Хлебникова | Просодия

К 135-летию Велимира Хлебникова, которое отмечается сегодня, «Новая газета» опубликовала  большое интервью с Александром Парнисом, одним из самых известных исследователей творчества Хлебникова и русского авангарда.

Парнис обнаружил, что Иван Бунин переписывался с кузиной Велимира Хлебникова – Натальей Эспозито. Наталья с отцом, дядей Велимира, еще в 1873 году уехали за границу. В 1878 году девушка познакомилась в Неаполе с итальянским музыкантом Микеле Эспозито и вышла за него замуж. Они переехали в 1882 году в Дублин, где ее муж стал создателем первого симфонического оркестра Ирландии.

В начале 1900-х Наталья Эспозито переписывалась с Буниным. Эта переписка постепенно превратилась в романтическую связь – настоящий «роман в письмах». Наталья Петровна подписывалась по-французски «L'ami inconnu» («Неизвестный друг»). Но в 1903 году переписка неожиданно прекратилась.

Эти письма были известны, но никто и понятия не имел, что Велимир и Наталья – родственники. Бунин посвятил ирландской незнакомке рассказ – «Неизвестный друг».

Кроме того, Александр Парнис предполагает, что это – не последнее из неожиданных совпадений и пересечений в жизни семьи Хлебниковых. Он выдвигает гипотезу, что дочь Натали Эспозито – актрису Веру Докрелл – увековечил в «Улиссе»  Джеймс Джойс.

В июне 1904 года пьяный Джойс пришел на репетицию Национального театра и упал в проходе. Вера и ее мать буквально споткнулись об него.

Джойс увековечил этот случай: данный эпизод попал в повесть «Портрет художника в юности», а затем в роман «Улисс».

«Новая газета» приводит лимерик Джойса, посвященный визиту в театр:


Чуть нарушил условности я:
Ползал пьяный в кулисах
И в невинных актрисах
Сеял трепет, бездарно блюя.

(перевод Г. Кружкова)

Prosodia.ru — некоммерческий просветительский проект. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас пожертвованием. Все собранные средства идут на создание интересного и актуального контента о поэзии.

Поддержите нас