Конкурс на лучший поэтический перевод стартовал в Москве

В рамках молодежного научного-практического форума «Goethe-Forum: Россия и Германия в пространстве культурного диалога» в Москве с 28-30 октября проведут конкурс на лучший поэтический перевод из корпуса текстов немецкоязычного лирика И. В. Гёте. Мероприятие приурочили к году 275-летия со дня рождения автора «Лесного царя». К рассмотрению принимается малая форма объемом до 5 страниц. Особое внимание будет уделено переводческим работам текстов, которые ранее были представлены на русском в меньшей мере.

Конкурсные лауреаты получат возможность опубликоваться на страницах «Литературной газеты», в ведущих научных журналах и периодических изданиях, получат сборники Гёте на немецком, а, кроме того, примут участие в форуме и в заседаниях Гётевской комиссии. В числе организаторов выступили Гётевская комиссия при научном совете РАН «История мировой культуры», лаборатория сравнительного литературоведения и креативных практик МГЛУ, кафедра художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького. Свои переложения можно присылать до 20 октября на почту goethe-forum2024@mail.ru с пометкой «лирика».