Объявлены лауреаты премии «Поэзия»

Победителя во всех номинациях выбирали члены жюри – известные поэты, писатели, критики, издатели, переводчики, редакторы, журналисты, литературоведы, кураторы поэтических фестивалей и региональных литературных программ. В их числе: Андрей Аствацатуров, Ксения Букша, Дмитрий Веденяпин, Юлий Гуголев, Александр Иличевский, Олег Лекманов, Лев Оборин, Юрий Орлицкий, Андрей Родионов, Юрий Цветков, Леонид Юзефович и другие.

Куратор премии Виталий Пуханов так прокомментировал итоги третьего сезона на своей странице в Facebook: «...Каждый год подведение итогов голосования для меня самое большое потрясение. Не перестаю удивляться. Нет, не лауреатам. Каждый из ста двадцати пяти авторов премиального листа достойный лауреат. Удивительно, кто и как голосует...»

В общем, результаты таковы. В номинации «Поэтический перевод» лауреатом названа Ольга Седакова за перевод «Фуги смерти» Пауля Целана, вошедшим в сборник «Четыре поэта: Райнер Мария Рильке, Поль Клодель, Томас Стернз Элиот, Пауль Целан». В номинации «Критика» премия была присуждена Илье Кукулину за статью «Интернет и гетерохронность современной русской поэзии» (Russian Literature. – 2020. – Vol. 116).

Кроме славы лауреаты получат и деньги: 300 тысяч рублей за «Стихотворение года», победители в номинациях «Поэтический перевод» и «Критика» – по 200 000 рублей.

Любопытно, что стихотворение-победитель было опубликовано 13 августа 2020 года в социальных сетях, однако вскоре было удалено по анонимному доносу. Повторно текст был опубликован в 41-м номере журнала «Воздух» за 2021 год.

Поэт Евгений Никитин пишет по этому поводу в Фейсбуке:

«Симптоматично, что побеждает стихотворение, которое было удалено из фейсбука М. по доносу. Его даже нет в pdf премиального листа, вместо этого ссылка, которая открывается только после танцев с бубном в адресной строке браузера, и по ссылке оно воспроизведено не совсем правильно - пропали "зачеркивания" слов, которые важны на содержательном уровне. Cтрого говоря, выходит, что на момент объявления лауреата оригинального текста в Сети просто нет. Стихотворение надо прочитать в журнале "Воздух" на бумаге! Потому что в Сети этого номера журнала тоже еще нет! (уже есть – С.М.) То есть бумажная публикация снова становится важна - это последняя инстанция свободы. Происходят интересные вещи. Сеть оказывается в большей степени подконтрольна системе, чем бумага. Еще раз доказано, что поэзия=политика. Политика настигает поэзию в форме доноса. Поэзия скрывается от нее на бумаге. Это буквально "стихи, написанные без разрешения", которые "ворованный воздух". Красиво».

Мария Юрьевна Малиновская (р.1994, Гомель) – белорусская поэтесса, литературный критик, пишущая на русском языке. В 19 лет переехала из Гомеля в Москву, в 2016 году с отличием окончила Литературный институт имени А. М. Горького. В 2019 году Малиновская стала участницей Европейского поэтического фестиваля, который проходил в Великобритании. Кроме того, она неоднократно входила в лонг-лист Премии Аркадия Драгомощенко (2016, 2017, 2019) .

В своих стихах Малиновская часто использует вербатим. Так, в «Каймании» были приведены реальные монологи людей, страдающих ментальными расстройствами. В поэме «Вы люди. Я – нет» – реплики из диалога автора с преступником-рецидивистом. В поэме «Причальный проезд» была речь реальных жертвы и насильника, высказывания серийных убийц и судмедэкспертов.

В «бело-красно-белом флаге», надо полагать, использованы телефонные переговоры с бывшим возлюбленным, оставшимся Белоруссии, а Мария Малиновская, как мы помним, в 19 лет переехала в Москву.

«Став автором первого своего поэтического сборника "Луны печали" еще в пятнадцать (!) лет, М. Малиновская сразу же обратила на себя внимание специалистов не по годам взрослой интонаций, создавалось впечатление, что некоторые стихи тогдашней школьницы написала женщина бальзаковского возраста. И при этом в стихах Марии уже тогда не чувствовалось ни малейшего манерничанья или натяжки. И вот перед нами вторая книга юной поэтессы "Под прозрачной рукой" (Москва, из-во "Щит-М", 2011), которая должна была прояснить – действительно ли переход из категории детей-вундеркиндов в разряд взрослых поэтов свершился на достойном уровне, без утраты самое себя и метаний в среде давно устоявшихся авторитетов? Ведь многие из тех, кто вчера снисходительно-ласково улыбался юному дарованию, сегодня в том же авторе могут увидеть нешуточного конкурента, при появлении которого придется несколько потесниться».

Это строки из рецензии Анатолия Аврутина ко второй книге Марии Малиновской «Под прозрачной рукой» (2011).

В 2016 году о поэтессе писали так:

«Между фактом документальным и фактом поэтической речи – бездна пока не вполне освоенных русской поэзией модусов и каналов передачи / трансформации, и голос Марии Малиновской, несомненно, бесстрашен в стремлении дойти до дна (что вовсе не следует понимать в смысле исчерпания Травмы). При этом говорить о документальных поэмах Малиновской в отрыве от её лирической поэзии нежелательно (хотя у автора данного письма сперва был соблазн разделить авторскую поэтику на два соответствующих мира), так как способы обращения с лирическими сущностями в потоке интонации, способы создания смыслопорождающей напряженности между ними схожи в некоторой степени с тем, как автор организует ready-made фрагменты в документальных поэмах, чтобы заявить о своей работе с поэтикой невыносимого, – с той разницей, что в docupoetry Малиновской неизбежно возникает поле этической оценки и более отчётливые аксиологические векторы» (из сопроводительного письма номинатора на премию Аркадия Драгомощенко Алексея Порвина).

Сегодня о Малиновской пишут так: «Хочу сказать, что стихи Марии Малиновской совершенно сносят мне крышу. Я боюсь их читать, потому что каждый раз переживаю несвой непредсказуемый опыт. Но читаю. И очень благодарен Маше за смелость. Это самый верный выбор премии "Поэзия" в этом году. Очень хорошо. Очень».(Иван Полторацкий, Лиterraтура, редактор отдела поэзии).


«Я очень рада за победителей "Поэзии"! Я лично болела за "Мою вагину" Галины Рымбу. Считаю, что данное стихотворение также очень очень крутое и достойно первого места. В связи с чем я решила дать персональную первую премию данному стихотворению в размере равном первого места "Поэзии", то есть 300 т.р. Думаю, что первых мест должно быть много!" (Мария Лобанова)