Стартовал проект о современной британской поэзии

Мероприятие проводится в рамках программы UK-Russia Creative Bridge 2020-2021, организованной Отделом культуры и образования Посольства Великобритании в Москве при поддержке Министерства иностранных дел и международного развития. Напомним, программы Британского совета в России осуществляет Отдел культуры и образования Посольства Великобритании в Москве. АНО «ИНГУП» – организация, развивающая медиа о поэзии Prosodia.

Руководителем проекта выступает поэт и переводчик Денис Безносов. В рамках проекта планируется познакомить российского читателя с представительными подборками как минимум десяти действующих британских поэтов, отмеченных премиями и воплощающими различные поэтики. Первая публикация в рамках проекта посвящена Монисе Алви – пакистано-британской поэтессе. Подборка сопровождается аналитическим эссе о герое.

Планируется представить таких поэтов, как Шинейд Моррисси, Шон О’Брайен, Саша Дагдейл, Фрэнк Ормсби, Пол Малдун, Джон Бернсайд, Майкл Лонгли, Лавиния Гринлоу, Лиз Берри, Роджер Робинсон, Дж. О. Морган. Однако не все переговоры с правообладателями на данный момент закончены.

Десять подборок, подготовленных в рамках проекта, будут сначала опубликованы на сайте prosodia.ru, а затем собраны на лендинг, посвященный проекту. Лучшие подборки в сопровождении обзорной статьи по результатам проекта выходят в виде темы номера в журнале Prosodia (№14). Проект планируется окончить до конца февраля 2021 года.

В рамках проекта в феврале 2021 года планируется провести онлайн-конференции «Современная британская поэзия в русском восприятии». Программа конференции формируется, заявки на участие можно присылать по адресу: kozlov.prosodia@gmail.com