Томас Венцлова рассказал о литературной жизни XX века

На русский язык книгу перевела Анна «Умка» Герасимова. Кроме того, в русскоязычном издании, в отличие от английского, немецкого и литовского, присутствует подробный комментарий, составленный переводчицей при участии самого Венцловы.

Как сообщает телеграм-канал издательства, перед нами – развернутое интервью поэта, эссеиста, филолога и профессора Йельского университета, «где исторические события переплетаются с хрониками духовного сопротивления, детальный отчет о судьбе и этическом выборе писателя в двадцатом веке». 

Среди героев Венцловы – Анна Ахматова, Борис Пастернак, Чеслав Милош, Иосиф Бродский, Юрий Лотман, которых он знал лично. Кроме того, Венцлова был среди основателей Литовской Хельсинкской группы, одной из первых правозащитных организаций Восточной Европы.

Интервью у Венцловы взяла Эллен Хинси – специалист по современной европейской истории, автор нескольких книг об исторической памяти, ментальном наследии тоталитаризма, антропологии насилия. 

С фрагментом книги можно познакомиться здесь.