Цитата на случай: "Это надо быть трижды гением, / чтоб затравленного средь мглы / пригвоздило тебя вдохновение". А.А. Вознесенский

В издательстве «Эксмо» вышла книга генерального консула Италии в России о Данте

«Скрытые миры Данте. Философские заметки на полях "Божественной комедии"» Франческо Форте проиллюстрировал художник Артём Плетнёв.

Рыбкин Павел

В издательстве «Эксмо» вышла книга генерального консула Италии в России о Данте

Книга основана из цикле лекций Франческо Форте в Российской государственной библиотеке (Ленинке).

«Это было время до коронавируса, и на каждое чтение у нас тогда набиралось очень много желающих. Например, на одно чтение могло зарегистрироваться две тысячи человек, тогда как мест было всего 400. Чтобы позволить большему количеству людей принять участие, мы организовали прямые трансляции чтений. Еще и сейчас можно посмотреть все 12 лекций на нашем Ютуб-канале по запросу «Тайные миры Данте». Мы также выпустили брошюры, чтобы гости могли вернуться к наиболее обсуждаемым вопросам и детально погрузится в тему, – рассказал Prosodia Франческо Форте. – Буклеты были небольшими, и мне это не очень нравилось, ведь сокращение – враг точности. Тогда я решил, что нужна целая книга. Поговорил с Геннадием Киселевым [переводчиком. – Prosodia], и вот - мы это сделали!»


данте-4.jpg
Паоло и Франческа. Ад. Песнь V

По признанию господина Форте, как филолог он специально Данте не изучал, но все же публиковал статьи в научных журналах:

"Я больше был сфокусирован на философских вопросах. Тот факт, что «Божественная комедия» – это поэма, а не трактат, еще не означает, что ее нельзя рассматривать в философском аспекте. Современное дантоведение комплексно подходит к этому тексту. Позволю себе также напомнить, что и поэма Лукреция «О природе вещей», и многие другие философские тексты в истории были изложены в стихотворной форме.

Среди всех философских дисциплин, которых касается Данте в своей «Божественной комедии», он особенно выделяет этику. Именно поэтому в «Скрытых мирах Данте» акцент тоже сделан на этике. Нам сегодня следует почаще возвращаться к этическим вопросам и больше размышлять о ценности добродетели». 


данте-1.jpg
Данте встречает Беатриче. Чистилище. Песнь XXX


Сейчас Франческо Форте работает над изданием книги на итальянском языке. Кроме того, в его планах новая книга.

"Опять-таки она будет выполнена в виде доступных пояснений к одной очень известной и важной работе Фридриха Ницше, что-то между философией и поэзией. Это сложная задача и чуть более запутанная, чем это было с Данте. Посмотрим, что получится".

Проиллюстрировал книгу недавний выпускник ВГИКА, художник Артём Плетнёв. В этом году он защитил диплом ассистента-стажера и педагога высшей категории в мастерской режиссуры мультимедиа.

данте-2.jpg
Кающиеся завистники с зашитыми железной нитью веками. Чистилище. Песнь XII


Иллюстрации предоставлены издательством «Эксмо».

Prosodia.ru — некоммерческий просветительский проект. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас пожертвованием. Все собранные средства идут на создание интересного и актуального контента о поэзии.

Поддержите нас