В продаже появился сборник сонетов Уильяма Шекспира в новом переводе
Книгу выпустило издательство Центра гуманитарных инициатив.
Об этом сообщается на странице книжного магазина «Фаланстер» в Facebook.
«В книге представлены новые переводы сонетов Шекспира, сделанные Игорем Клюкановым – автором поэтических сборников "Резюме" и "Приставная лесенка", а также научных работ по проблемам языка, культуры, философии и теории перевода, включая книги "Коммуникативный универсум" и "Сообщение и забытие". В переводах Игоря Клюканова совместились его поэтический талант и знания ученого-филолога. Бережно отнесясь к оригинальным текстам, он постарался не только как можно точнее воссоздать их словесную ткань, но и передать дух каждого сонета», – сообщается в издательской аннотации.
Заказать книгу можно с доставкой в магазине «Фаланстер» через электронную почту: falanster1917@yandex.ru
Читать по теме:
Вышла монография Владимира Козлова «Неотрадиционализм в современной поэзии: 15 поэтов-семидесятников»
Эта книга, выпущенная издательством «Алетейя», является своеобразным критическим и литературоведческим дополнением антологии «Поэзия неотрадиционализма: три поколения современных поэтов», выпущенной журналом Prosodia весной 2026 года.
Конкурс им. Г. Каменева «ХИЖИЦЫ-2026» начал прием заявок
1 мая начался прием заявок на конкурс одного современного стихотворения. Организаторы заявляют, что оно должно быть «прямо или ассоциативно связанным с любым из произведений Гавриила Каменева». Prosodia – информационный партнер конкурса.