Вышла детская книга Нади Делаланд «Сказочная биография Нины Искренко»

Биографию Нины Искренко, написанную Надей Делаланд, выпустило издательство «Московский женский музей». Иллюстрации к изданию подготовила художница Ирина Коноп.

«...Мы придумали сказочную книгу, которая поможет вам поговорить с детьми о поэзии, о искусстве, о трудностях, с которыми сталкиваются женщины, избравшие творческие профессии. Наша современница, поэтесса Нина Искренко в своём творчестве балансировала на грани традиционных методов, культур, искусств, создавала новый стиль письма, противостояла патриархальным нормам. Наша книга – повод поговорить с детьми о том, какой бывает поэзия», – сказано в аннотации к изданию.

Надя Делаланд (кандидат филологических наук, писатель, автор 14 поэтических сборников, преподаватель «Школы литературного мастерства на Воздвиженке», сотрудник интернет-магазина Book24) рассказала Prosodia о своей новой книге.

– Как возникла идея написать книгу о Нине Искренко?

– Идея возникла у Любавы Малышевой (координатор проекта «Женская история для детей». – Prosodia). Она пригласила меня в проект. Книга о Нине Искренко – пятая в серии, сейчас к изданию готовится шестая и заключительная – об Анне Политковской. Этот проект задумывался как феминистский, чтобы люди с детства знали, что женщины способны самостоятельно добиться успеха.

– Почему судьба этого автора может стать интересной для детей?

– Строго говоря, Нина Искренко совсем не детский автор, поэтому в биографии мы не приводим ее стихов (только несколько латентных цитат, встроенных в текст или рисунки). Но она была талантливым поэтом, ее наследие до сих пор недооценено, поэтому книга – лишний повод обратить внимание на ее поэзию, ввести ее имя в обиход, сделать его привычным с детства.

– Как вы собирали информацию о Нине? С кем беседовали при сборе информации о поэтессе?

– Кроме естественного изучения материалов, которые оказались доступны в Ленинке и в сети, я беседовала с ее ближайшим другом, поэтом, математиком и депутатом Евгением Абрамовичем Бунимовичем. Большое интервью с ним, на базе которого писалась вторая часть книжки, связанная с клубом «Поэзия» и с перфомансами, опубликовано на портале «Горький». Первая часть книги – о детстве и юности – написана со слов младшей сестры Нины Киры Юрьевны Искренко.

– Почему все-таки биография Нины Искренко называется «сказочной»?

– «Сказочной», мне кажется, ее назвала Любава Малышева. Возможно, она имела в виду какие-то интонационные и образные ходы.

– Что, по вашему мнению, позволяет сказать, что Нина – исключительная личность?

– Ее стихи и вся ее жизнь. Она постоянно что-то придумывала, всех увлекала, была центром поэтического андеграунда.

Нина Искренко (1951–1995) – русская поэтесса и переводчица, прозаик. Окончила физический факультет МГУ, работала переводчиком научно-технической литературы. До 1980-х годов не смогла опубликовать ни одной строчки; первый раз стихи были напечатаны в апреле 1987 года в журнале «Юность» в рубрике «Испытательный стенд». В конце 80-х входила в состав клуба «Поэзия» вместе с другими известными поэтами: Дмитрием Приговым, Юрием Арабовым, Евгением Бунимовичем, Алексеем Парщиковым, Виктором Коркия, Игорем Иртеньевым, Владимиром Салимоном. Все три прижизненных поэтических сборника Искренко вышли в 1991 году.