Замечательный город Матади

Prоsodia представляет поэта из Москвы Михаила Симонова и его стихотворение о городе в Конго.

фотография Михаила Симонова | Просодия

Справка об авторе


Михаил Симонов родился в 1990 г. в Москве. В 2011 году окончил переводческий факультет Российского университета дружбы народов. Живет в Москве, работает сомелье, пишет стихи.



другие

есть такая прекрасная страна Конго
она такая одна прекрасная страна Конго
в Африке есть много прекрасных стран
но Конго всего одна

а в ней замечательный город Матади
красивый маленький город Матади
стоящий на величественной реке Конго
такой вот Конголамерат

Матади со всех сторон окружен горами
с его маленькими терракотовыми домиками он не похож ни на один город мира
странно что здесь совсем нет туристов
добыча камня здесь как бы основной доход

если это конечно можно назвать доходом
может правительство что то за этот камень и выручает
но простые жители Матади вряд ли
по крайней мере внешне по ним не скажешь

потому и это можно понять у кого то
не лежит душа ко всему этому делу
и вместо того чтобы сидеть целый день в пыли и ворочать камни
он становится кулуна

кулуна суровые ребята
что наводят ужас на всех жителей Матади
все скромное население Матади в 400 тысяч человек
не может спать спокойно пока рядом с ними живут эти кулуна

в 300 метрах от полицейского участка
всего в 300 метрах от полицейского участка
находится их главное логово
но никто не может их поймать

потому что мы умнее их заявляет вожак кулуна по кличке Дьявол
еле ворочая языком после выкуренного джоинта
они все постоянно курят
надо думать в полицейском участке тоже без этого не обходится

32 дюйма – идеальная длина для мачете говорит Дьявол
почему Дьявол
потому что у меня лучше всех получается снимать скальпы
Дьявол христианин

и день за днём кулуна воруют грабят и убивают
вернее ночь за ночью воруют грабят и убивают
а днём просто шатаются без дела
собачатся между собой жарят кошек бухают и курят шмаль

чего бы тебе хотелось Дьявол
я хотел бы нормальный дом с плазмой кондеем и другими хорошими вещами
когда мы награбим достаточное количество денег
мы построим лодку и уплывём отсюда

мы выйдем на величественную реку Конго
пока из виду не скроется маленький и красивый город Матади
а затем за ним и прекрасная страна Конго
и будем плыть плыть плыть пока этот – матерное – Конголамерат не останется позади

мы будем плыть плыть плыть
пока впереди не замаячит заветный силуэт Европы
или спасительный силуэт Америки
и когда мы наконец доберёмся до туда
все будет хорошо

нам не придётся больше убивать воровать и грабить
мы найдём себе достойные работы
наши дети будут учиться в Йеле или Сорбонне
и по ночам им будут сниться белые сны

о том что где то есть величественная река Конго
на которой стоит маленький и красивый город Матади
в далекой и прекрасной стране Конго
вот пусть там и остаются

Prosodia.ru — некоммерческий просветительский проект. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас пожертвованием. Все собранные средства идут на создание интересного и актуального контента о поэзии.

Поддержите нас

Читать по теме:

#Современная поэзия #Китайская поэзия #Переводы
Лань Ма. Что за крепостью крепко спящего сердца

Лань Ма — важная фигура китайской современной поэзии, автор «Манифеста до-культуры», опубликованного в первом выпуске культового журнала «Анти-А». Иван Алексеев перевел для Prosodia фрагменты «Песни благословения бамбуковой рощи» — цикла, в котором много разговоров с Богом и живого ощущения непознаваемого.

#Новые стихи #Современная поэзия #Новые имена
Виктор Цененко. Понял ли ты своё сердце?

Поэт из Ростова-на-Дону Виктор Цененко создает балладный мир, лишенный ярких признаков современности, и самая главная тайна в нем — человеческое сердце. Это первая публикация поэта в литературном издании.