Джеймс Паттерсон: «Посвящаю вам волненье строк»

День памяти Любови Орловой Prosodia отмечает стихотворением забытого поэта Джеймса Паттерсона, сыгравшего роль чернокожего мальчика в фильме «Цирк». Стихотворение называется «Был я мал во время киносъемки...»

Медведев Сергей

Фотография Джеймс Паттерсон | Просодия

Был я мал во время киносъемки...


Был я мал во время киносъемки,
Было лишь чуть больше года мне.
И засвечено немало пленки,
что поделать, по моей вине.
Сроки кинодублей протекали,
каждый непосильней во сто крат.
Знаю, ваши руки затекали,
но воздушный эпизод отснят.
Я бы вам своей игрой помог,
Будь тогда я хоть чуть-чуть постарше.
И согретый искренностью вашей,
Посвящаю вам волненье строк…
Ваше мастерство и человечность
Были совершенны без прикрас.
Потому и замерцала вечность
В глубине рассветных Ваших глаз!


Чем это интересно


Сегодня, набирая в поисковике слово «Паттерсон», вы сразу наткнетесь на фильм Джима Джармуша «Патерсон». Тоже о поэте, кстати. Помните, герой фильма – водитель автобуса – писал такие стихи:

У нас так много спичек в доме,
Протянешь руку и возьмешь.
Сейчас мы покупаем синие «Огайо»,
Хотя нам прежде нравился «Алмаз».
Но прежде мы не знали об «Огайо».
Они прекрасны эти чудо-коробки…

У Джеймса Паттерсона и водителя автобуса есть общее: их творчество автобиографично. У Джармуша поэт рассказывает о спичках в его доме, Джеймс также описывает реальный факт из своей жизни – съемки в кинофильме «Цирк» (1936 год), главную роль в котором сыграла Любовь Орлова (11 февраля 1902 – 26 января 1975).

Понятно, что к поэзии строки, посвященные актрисе, имеют отдаленное отношение, как и вообще все творчество Джеймса Паттерсона, но вот его история, на мой взгляд, будет покруче рассказанной Джармушем.

Джеймс Ллойдович Паттерсон родился 17 июля 1933 года в Москве в семье подружки Лили Брик, художницы и модельера Веры Араловой и художника Ллойда Уолтона Паттерсона.

Чернокожий американец, дизайнер интерьера, Ллойд Уолтон Паттерсон приехал в Москву в 1932 году, чтобы поучаствовать в советском кинопроекте «Черное и белое» (об американском расизме).  Фильм так и не сняли, но Паттерсон не вернулся в США: он выучил русский язык, женился на Вере Араловой, нашел работу по специальности; кроме того, его взяли диктором на радио.  

У Веры и Ллойда родилось трое сыновей. Джеймс был старшим.

Когда в 1936 году Григорий Александров начал съемки «Цирка», его ассистенты долго не могли найти чернокожего мальчика, сына главной героини – белой американки Марион Диксон. Кто-то вспомнил о Паттерсонах.

Финальную сцену с заснувшим ребенком снимали ночью, в надежде, что мальчик устанет и уснет сам. Но Джеймс долго не засыпал (попробуй усни, если тебе на ухо поют песни). Он смеялся и строил рожицы. Дубли сняли лишь спустя несколько часов, когда у ребенка иссякли силы.

«Я бы вам своей игрой помог, / Будь тогда я хоть чуть-чуть постарше», – описывал тот вечер поэт спустя годы.


цирк.jpg

Справка об авторе


Отслужив несколько лет офицером на флоте, Джеймс Паттерсон поступил в Литературный институт имени А.М. Горького. Между прочим, среди его близких знакомых в годы учебы был Николай Рубцов.

В 1963 году у Паттерсона вышел первый сборник «Россия. Африка». Всего же он издал семь поэтических книг и две книги прозы. В 1967 году его приняли в Союз писателей. Паттерсон участвовал в писательских конференциях развивающихся стран, ездил в эти страны, показывал преимущества социализма. Поездки и конференции неплохо оплачивались.

Паттерсон много путешествовал и по СССР: БАМ, Нижнеангарск, Тында, Нурек. Это был такой пропагандистский проект на тему интернациональной дружбы: в Союзе Джеймса принимали как кинозвезду.

«Конечно, люди спрашивали меня с самыми добрыми намерениями о роли в фильме, но к тому времени, будучи литератором, я больше всего хотел читать свои стихи», – говорил Паттерсон в одном из интервью.

Вспоминал о «Цирке» и сам поэт. Кроме стихотворения, посвященного Орловой, у него есть и такие строки:

Я не помню себя,
Я не помню подробностей,
Я не помню избытка актерских способностей,
Но я помню, как что-то взволнованно пели
Две старушки у детской моей колыбели.
И склонились они надо мной, разнокожие,
В чем-то очень похожие и не похожие...


В 1994 году Паттерсон вместе с матерью уехал в Америку. Вроде бы на время – помочь Вере с организацией выставок – но, оказалось, навсегда.

Как я понимаю, нет точных сведений о том, жив ли Паттерсон сейчас. Последние сведения о нем относятся к 2013 году: живет в Вашингтоне, один, после инсульта, ни с кем не общается.

О других членах семьи известно следующее: отец умер в 1942 году, один брат погиб в 1960-м в автомобильной катастрофе, второй умер в 2005-ом. Вера Аралова в 2000-м вернулась в Москву, умерла 26 августа 2001 года в возрасте 90 лет.

Уже в Америке Джеймс написал такие строки (их приводит писатель Николай Беседин, который состоял в переписке с Паттерсоном):  

Колыбельная


Воспоминания о фильме «Цирк»

Я держал в ладонях россыпь звёздную.
Мне три года минуло уже.
И похоже небу млечнороссному
Чем-то я пришёлся по душе.
Никуда от этого не деться,
Растворилось детство в облаках.
Я летал смеющимся младенцем
У страны советской на руках.
Почему потом не устояла
Та страна под натиском вражды?
Ей в веках наверно предстояло
Стать державой ленинской мечты.
И вершить строительные будни,
И ходить в атаки под огнём…
Может быть, вот так же гибнет судно,
Если течи появились в нём.



Помню:
В тишине той беспредельной
Всё казалось неземным почти.
Проплывали кадры «Колыбельной»,
Как в пространстве Млечного Пути.
Он к земле так странно был приближен,
Отблеск вечности на всё ронял…
Кинооператор Питер Нильсен
Кадры фильма мастерски снимал.


Prosodia.ru — некоммерческий просветительский проект. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас пожертвованием. Все собранные средства идут на создание интересного и актуального контента о поэзии.

Поддержите нас

Читать по теме:

#Стихотворение дня #Русский поэтический канон
Александр Туфанов: Горислава чагой кычет

145-й день рождения Председателя Земного Шара Зауми Александра Туфанова Prosodia отмечает отрывком из его самого известного сочинения – поэмы «Ушкуйники».

#Стихотворение дня #Советские поэты
Белла Ахмадулина: друзей моих медлительный уход

12 лет назад умерла Белла Ахмадулина. Prosodia отмечает день памяти великой поэтессы ее, пожалуй, самым известным и в то же время загадочным стихотворением.