Цитата на случай: "Хозяйкин черный кот глядит, как глаз столетий, / И в зеркале двойник не хочет мне помочь". А.А Ахматова

Кэрол Энн Даффи: незабываемый подарок ко Дню всех влюбленных

14 февраля во многих странах мира отмечается День Святого Валентина. В честь праздника Prosodia представляет стихотворение, которое подскажет, что подарить любимым.

Чернышев Илья

Кэрол Энн Даффи: незабываемый подарок ко Дню всех влюбленных

Джон Каллкотт Хорсли. Утро Святого Валентина 


Валентинка

 

Розу? Сердечко из шелка? Ну нет.

 

Луковицу. В подарок.

Чем не Луна в бумажной обертке?

А в ней – обещание света,

как в раздеванье любимой.

 

На вот, держи.

Заставит залиться слезами,

как любовь, что ушла:

а в глазах отразится

дрожащая фотка горя.

 

Я ведь не вру, не кривляюсь.

 

Что?! Открытку?! Вырезной поцелуйчик?!

 

Луковицу в подарок.

Луковый вкус горит на губах поцелуем,

одержимостью, верностью

– правда, на нас похоже?

Горит, покуда мы вместе.

 

Ну же, держи колечко

луковое, на палец. Это тебе на свадьбу.

Если свадьбы захочешь.

Знаешь? Это – смертельно.

Запах въедается в пальцы,

нож, и тот не отмоешь.

 


Чем это интересно


Стихотворение Кэрол Энн Даффи, написанное в форме драматического монолога, интересно тем, что для лирической героини обычная луковица оказывается в одном ряду с подарками, которые дарят 14-го февраля, – красной розой, символическим изображением сердца, открыткой и «kissogram» – вырезанным отпечатком губ. Всем известные свойства лука (способность вызывать слезы и оставлять «несмываемый след» на любой поверхности) позволяют поэтессе создать метафору трагической влюбленности.

 

В то же время во второй строфе поэтесса представляет луковицу «луной в бумажной обертке» (в оригинале – «в коричневой бумаге»). Таким образом, она вводит в произведение романтический образ, обладающий богатой символикой, и одновременно отказывает ему в значительности, подчеркивая повседневность своего подарка.

 


Справка об авторе


Кэрол Энн Даффи, одна из самых популярных современных британских поэтесс, родилась 23 декабря 1955 года в Шотландии. Активно публикует стихотворения с 18 лет, однако все, написанное до 1985 года, относит к ученическому периоду. Обладательница многих престижных поэтических наград (премий Д. Томаса, С. Моэма, Т. Элиота и других). В 2009 году Даффи была удостоена звания поэта-лауреата и в течение следующих 10 лет являлась придворной поэтессой Королевы Великобритании.

Читать по теме:

#Стихотворение дня #Главные фигуры
Михаил Кузмин: прогулка с Протеем

85 лет назад умер один из самых значительных и разнообразных русских поэтов ХХ века Михаил Кузмин. В день его памяти Prosodia публикует стихотворение «Голый отрок в поле ржи...» – вовсе не для разговора о гомоэротике, а чтобы показать, с какой свободой и легкостью поэт, словно мифический Протей, меняется в стихе и как он заряжает движением даже самые избитые, казалось бы, шаблоны. А движение, по Кузмину, и есть Любовь.

#Стихотворение дня #Главные стихи #Главные фигуры
Долгая зима Вячеслава Иванова

28 февраля исполняется 155 лет со дня рождения символиста Вячеслава Иванова. Эту памятную дату Prosodia отмечает стихотворением из цикла «Зимние сонеты», который еще при жизни поэта причислили к «важнейшим памятникам эпохи». Его созданию сопутствовала одна из тяжелейших зим в жизни Иванова, однако даже в ситуации «зимы души» и мира у поэта остается вера в весеннее возрождение.