Корней Чуковский: променять объятья Незнакомки на дровяной паек

Мое гражданское негодование при чтении стихов Ал. Блока и Н. Гумилёва, посвященных дровянику Давиду Самойловичу Левину

За жалкие корявые поленья,
За глупые сосновые дрова –
Вы отдали восторги вдохновенья
И вещие бессмертные слова.

Ты ль это, Блок? Стыдись! Уже не роза,
Не Соловьиный сад,
А скудные дары из Совнархоза
Тебя манят.

Поверят ли влюбленные потомки,
Что наш магический, наш светозарный Блок
Мог променять объятья Незнакомки
На дровяной паек.

А ты, мой Гумилёв! Наследник Лаперуза!
Куда, куда мечтою ты влеком?
Не Суза знойная, не буйная Нефуза, –
Заплеванная дверь Петросоюза
Тебя манит: не рай, но Райлеском!
И барышня из Домотопа
Тебе дороже Эфиопа!

(22 ноября 1919)

Чем это интересно

Корней Иванович Чуковский писал: «...я тайно ревную свои взрослые книги к детским. Я уверен, что моя книга о Горьком лучше "Мойдодыра" и книга о Некрасове лучше "Крокодила". Но этому никто не верит. "Крокодил" разошёлся в 250 000 экз., а "Некрасова" и двух тысяч не разошлось!!! ...Я готов бить кулаками тех мамаш, которые, слюняво улыбаясь, сообщают мне, что их Тамарочка знает наизусть мою "Путаницу". "А вы, – спрашиваю я, – знаете ли вы наизусть мою книгу об Уолте Уитмене?" – "О чём?" – "Об Уолте Уитмене". – "А вы разве для взрослых тоже пишете?" – Сволочи!»

«Мое гражданское негодованье...» – своего рода памятник тем годам (веселым, переломным, удивительным, голодным, страшным), когда мир знал влиятельного критика и переводчика Корнея Чуковского и не подозревал, что этот критик буквально через 5 лет станет популярным детским поэтом, автором «Мойдодыра» и «Тараканища» (к тому моменту был написан только «Крокодил», 1916–1917 годы).

В активе 37-летнего Чуковского к концу 1919 года были переводы Уитмена, статьи в защиту футуристов, очерки о Чехове, Бальмонте, Блоке, Сергееве-Ценском, Куприне, Горьком, Арцыбашеве, Мережковском, Брюсове. Очерки составили сборник «От Чехова до наших дней», выдержавший три издания в течение 1908 года.

Когда в 1919 году по инициативе Максима Горького при Наркомпросе было создано издательство «Всемирная литература», Чуковский стал одним из его сотрудников, наряду с Блоком, Гумилевым, Замятиным, Лозинским.

Зима 1919 –1920 годов была морозной, а дров не было; занимался их поиском и распределением среди сотрудников издательства заведующий хозяйственно-техническим отделом Давид Самойлович Левин. Заодно Левин завел альбом, в котором приходящие за дровами оставляли несколько строк.

Сын Давида Самойловича опубликовал «дровяные стихи» в 1967 году в альманахе «Прометей».

Вот что написал Блок.

Давид Самуилович! Едва
Альбом завели, – голова
Пойдет у Вас кругом: не раз и не два
Здесь будут писаться слова:
«Дрова».

Были подготовлены к публикации и строки Гумилева:

Левин, Левин, ты суров,
Мы без дров,
Ты ж высчитываешь триста
Мерзких ленинских рублей
С каталей
Виртуозней даже Листа.
В пятисотенный альбом
Я влеком
И пишу строфой Ронсара,
Но у бледных губ моих
Стынет стих
Серебристой струйкой пара.
Ах, надежда все жива
На дрова
От финляндцев иль от чукчей,
А при градусах пяти,
Уж прости,
Сочинять нельзя мне лучше.

(20.XI.1919)

Понятно, что в публикации 1967 года «мерзких ленинских рублей» не могло быть, и, как пишет Юрий Давидович Левин, он заменил их на безобидные «обесцененные рубли». Однако замена не помогла – стихотворение было из публикации изъято.

Авторами стихотворений были также Николай Лернер, Николай Оцуп, Федор Сологуб, Александр Амфитеатров, Михаил Кузмин и сам Чуковский. Любопытную запись оставил Сологуб (в публикацию «Прометея» она не вошла):

Не надо дров, – без них горишь
От лихорадки и от холода:
Уехать бы скорей в Париж,
Где бодро, весело и молодо.
И без пайка по горло сыт
Порядками красноармейскими.
Душа моя в Париж летит
С его полями Елисейскими.
Ах, Елисейские поля!
Как счастливы на них идущие!
Легка, легка для них земля,
Дни забываются гнетущие.

Федор Сологуб
(16 декабря 1919 г.)

Справка об авторе

Николай Корнейчуков родился в Санкт-Петербурге 19 (31) марта 1882 года. Отец – потомственный почётный гражданин Одессы Эммануил Соломонович Левенсон. Мать – Екатерина Осиповна Корнейчукова – была прислугой в доме Левенсонов.

Эммануил был на 32 года старше Екатерины, брак считался незаконным, и по метрике у Николая и его сестры Марии не было отчества. Вскоре Левенсон женился «законно» и уехал в Баку, а Екатерина вернулась на родину – в Одессу, вместе с детьми.

С 1901 года Николай Корнейчуков начал писать статьи в «Одесских новостях» (под псевдонимом Корней Чуковский). В 1903–1904 годах работал корреспондентом этой газеты в Лондоне. Но денег не платили, и Чуковский вернулся в Россию.

Осенью 1905 года молодой журналист перебрался в Петербург, где начал издавать сатирический журнал «Сигнал». После четвёртого номера Чуковского арестовали за «оскорбление величества».

После революции Чуковский продолжал заниматься критикой, издал книги «Александр Блок как человек и поэт» и «Ахматова и Маяковский». В 1926 году начал работу над монографией «Мастерство Некрасова». Книга вышла в 1952 году, много раз переиздавалась, а в 1962-м Чуковский был удостоен за неё Ленинской премии.

Известность Корнею Ивановичу – отчество стало частью псевдонима уже после Революции – принесли детские книги и переводы Редьярда Киплинга («Кошка, гулявшая сама по себе», «Рикки-Тикки-Тави»), Марка Твена («Приключения Гекльберри Финна», «Приключения Тома Сойера», «Принц и нищий»), Даниэля Дефо («Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо»).

Корней Чуковский скончался 28 октября 1969 года от вирусного гепатита.