Цитата на случай: "Чужая радость так же, как своя, / Томит её и вон из сердца рвётся, / И девочка ликует и смеется..." Н.А. Заболоцкий

Николай Гумилев: страшная сказка о Коте в сапогах

12 января 2021 года исполняется 393 года со дня рождения Шарля Перро, поэта, одного из величайших сказочников всех времен. Prosodia отмечает эту годовщину стихотворением Николая Гумилева «Маркиз де Карабас»: оно не только неожиданным образом трактует сюжет сказки «Кот в сапогах», но и оказывается пророчески связанным с судьбой поэта.

Рыбкин Павел

Портрет Шарля Перро | Просодия

Маркиз де Карабас

С.А. Ауслендеру

Весенний лес певуч и светел,
Черны и радостны поля.
Сегодня я впервые встретил
За старой ригой журавля.

Смотрю на тающую глыбу,
На отблеск розовых зарниц,
А умный кот мой ловит рыбу
И в сеть заманивает птиц.

Он знает след хорька и зайца,
Лазейки сквозь камыш к реке,
И так вкусны сорочьи яйца,
Им испеченные в песке.

Когда же роща тьму прикличет,
Туман уронит капли рос
И задремлю я, он мурлычет,
Уткнув мне в руку влажный нос:

«Мне сладко вам служить. За вас
Я смело миру брошу вызов.
Ведь вы маркиз де Карабас,
Потомок самых древних рас,
Средь всех отличенный маркизов.

И дичь в лесу, и сосны гор,
Богатых золотом и медью,
И нив желтеющих простор,
И рыба в глубине озер
Принадлежат вам по наследью.

Зачем же спите вы в норе,
Всегда причудливый ребенок,
Зачем не жить вам при дворе,
Не есть и пить на серебре
Средь попугаев и болонок?!»

Мой добрый кот, мой кот ученый
Печальный подавляет вздох
И лапкой белой и точеной,
Сердясь, вычесывает блох.

На утро снова я под ивой
(В ее корнях такой уют)
Рукой рассеянно-ленивой
Бросаю камни в дымный пруд.

Как тяжелы они, как метки,
Как по воде они скользят!
…И в каждой травке, в каждой ветке
Я мой встречаю маркизат.

(20–23 марта 1910 года)


Чем это интересно


Стихотворение переворачивает сказку Перро с ног на голову. Там, напомним, шла речь о сыне мельника, получившем в наследство кота. Парень думал его с досады съесть, а шкуру пустить на муфту – хоть какая-то польза. Спасая эту самую шкуру, кот сумел сделать из своего нищего хозяина маркиза де Карабаса и женить его на дочери короля. У Гумилева де Карабас – уже не просто маркиз по праву рождения, он еще и отказывается от этого права в пользу неких высших благ и блаженно-созерцательной жизни.

Замечательно, что, кроме сказки, тут и автор сам на себя не похож. Где «конквистадор в панцире железном»? Где русский Киплинг? Где человек, который менее полугода назад выходил драться на дуэли с Волошиным из-за Черубины де Габриак? Напоминанием обо всем этом служит теперь разве что обещание кота бросить вызов всему миру, хотя он тут вообще-то ученый, и его дело – бродить по цепи кругом и рассказывать сказки. Ясно, что настоящим сказочником, а еще вернее – поэтом оказывается сам маркиз де Карабас. А поэт – он, естественно, выше мечтаний о придворной жизни среди попугаев и болонок. Ему куда приятнее, да и естественнее устроиться в корнях прибрежной ивы (чем не дуб зеленый у лукоморья?) и предаваться рассеянной лени: вот он, его маркизат, вот она, обитель чистых нег.

Тут ощутим, впрочем, уже не только дух романтической сельской идиллии, но и выход в некие явно залетейские дали.

О, хороши сады за огненной рекой,
Где черни подлой нет, где в благодатной лени
Вкушают вечности заслуженный покой
Поэтов и зверей возлюбленные тени!

Это строки из стихотворения «Памяти кота Мурра» (опять коты!), написанного Владиславом Ходасевичем в 1934 году. К тому времени Гумилев уже 13 лет как будет на другом берегу реки, ставшей для него огненной в самом буквальном и страшном смысле слова. И кажется, поэт предчувствовал свою гибель.

«Маркиз де Карабас» помещен в книге «Жемчуга», а она открывается стихотворением «Волшебная скрипка» с его известным пророческим финалом: «…посмотри в глаза чудовищ / И погибни славной смертью, страшной смертью скрипача». Но там есть и еще одно провидческое стихотворение, «В библиотеке», косвенно связанное со сказками Перро. Лирический герой находит засохший цветок среди материалов процесса Жиля де Реца, то есть Жиля де Рэ, который, по легенде, послужил прообразом Синей Бороды в одноименной сказке. Последняя строфа звучит так:

Мои мечты… они чисты,
А ты, убийца дальний, кто ты?!
О, пожелтевшие листы,
Шагреневые переплеты!

Стихотворение посвящено Михаилу Кузмину, секунданту Гумилева в той памятной дуэли, а «Маркиз де Карабас» – посвящение уже племяннику Кузмина, писателю Сергею Ауслендеру. Это он по дружбе пригласил Гумилева погостить у него в Окуловке (Новгородская область), как ранее приглашал туда и дядю. Даты под стихами в точности обозначают время, проведенное поэтом в гостях. Он ждал письма из Киева от Анны Ахматовой, обещавшей наконец дать согласие на брак, и, как только письмо пришло, сразу уехал. Ауслендер тоже готовился к свадьбе. Гумилев будет на ней шафером в том же году.

Вообще биографические контексты «Маркиза де Карабаса» не менее богаты, чем литературные, и заслуживают отдельного обстоятельного разговора. Но в контексте сказок Перро осталось сказать совсем немного. В 1922 году, спустя более четырех лет после развода с Гумилевым и около года после его расстрела, Ахматова напишет стихи, в которых есть такие строфы:

Слух чудовищный бродит по городу,
Забирается в домы, как тать.
Уж не сказку ль про Синюю Бороду
Перед тем, как засну, почитать.
<...>
Пыль взметается тучею снежною.
Скачут братья на замковый двор,
И над шеей безвинной и нежною
Не подымется скользкий топор.

Славист Омри Ронен показал, что это действительно связано с гибелью Гумилева: топор все-таки поднялся. Выходит, что герой поэта в самом деле нечто предчувствовал, склоняясь над пожелтевшими листами процесса Жиля де Рэ. Сергей Ауслендер, которого тоже расстреляют, но позже, в 1937-м, в своих воспоминаниях так рассказывает о визите Николая Степановича в Окуловку: «В эти весенние дни мы с Гумилевым подружились особенно нежно. Я почувствовал его тоску... его большое беспокойство за свою будущую женитьбу. Мы оба в это время готовились жениться как-то беспокойно».

Похоже, что поэт все-таки чувствовал тоску совсем иного рода. Не потому ли он так явно и отринул меркантильную мораль сказки Перро? Чем полнее идиллия, тем острее беспокойство и тем насущнее потребность поэта не только порадоваться весне, но и увидеть себя как можно отчетливее в том краю, «где с воробьем Катулл и с ласточкой Державин». Ученый кот в сапогах ничем птиц не хуже.



Справка об авторе


Николай Степанович Гумилев родился 15 апреля 1886 года в Кронштадте. Окончил Царскосельскую гимназию, откуда едва не был отчислен за неуспеваемость. Директор Иннокентий Анненский сумел настоять на том, чтобы ученика оставили на второй год. Так старший поэт помог младшему: Гумилев уже писал стихи и свою дебютную книгу, «Путь конквистадоров», выпустил в конце 1905 года, еще до окончания гимназии (в 1906-м).

Первая встреча с Анной Ахматовой состоялась в декабре 1904-го. Они поженились 25 апреля 1910 года. Между этими событиями у обоих были увлечения. Одно из них, с Елизаветой Дмитриевой, более известной как Черубина де Габриак, закончилось для поэта дуэлью с Максимилианом Волошиными на Черной речке 22 ноября 1909 года.

В 1911 году Гумилев основал «Цех поэтов», куда вошли Анна Ахматова, Осип Мандельштам, Сергей Городецкий, Владимир Нарбут, Михаил Зенкевич, а 1912 он объявил о создании нового художественного течения – акмеизма. Акмеизм с его требованиями ясного и точного языка и предметных образов противопоставил себя туманно-велеречивому символизму. 1 октября того же года у Гумилева и Ахматовой родился сын Лев, в будущем создатель пассионарной теории этногенеза.

В 1914 году, с началом Первой мировой войны, поэт ушел добровольцем на фронт и воевал до января 1917 года. Затем перевелся в русский экспедиционный корпус в Париже. Служил адъютантом при комиссаре Временного правительства, затем в шифровальном отделе Русского правительственного комитета. Эта работа показалась поэту утомительной, и в апреле 1918 он вернулся в Россию. Уже 5 мая состоялся официальный развод с Ахматовой.

Гумилев издавал новые книги стихов, читал лекции, сотрудничал с учрежденным по инициативе Максима Горького издательством «Всемирная литература».

В 1921 году поэт был арестован по сфабрикованному делу так называемой «Петроградской боевой организации» и расстрелян. Реабилитация состоялась только в 1992 году.

Читать по теме:

#Стихотворение дня #Переводы
Дерек Уолкотт: себе незнакомому

23 января 2021 года исполняется 91 год со дня рождения уроженца Наветренных островов в Карибском море, выдающегося англоязычного поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе Дерека Уолкотта. Prosodia отмечает этот день одним из самых известных стихотворений автора – «Любовь после любви».

#Стихотворение дня #Советские поэты
Юрий Левитанский. Будет апрель, вы уверены?

День рождения поэта Юрия Левитанского Prosodia отмечает, пожалуй, самым известным его стихотворением. Оно соответствует погоде, установившейся на большей части России, а также настроению ее граждан.