Олег Эрберг: какой квартал игрушечный мне снился?
2 марта 1956 года умер Олег Эрберг. Prosoodia вспоминает поэта-ничевока его стихотворением о Лондоне, точнее, о том, каким ему приснился Лондон.
В тумане фонари тяжелы и неярки.
Как душу уберечь от томной мокроты?…
И вечер звезды выбросил в Гайд-паркс
из «Общества презренья бедноты».
Напудренный парик в Вестминстерском аббатстве
на шторах хартий золотых пустынь, –
Аббат о кознях лунных мастурбаций
читает внятно мерную латынь.
Расскажут мясники туманной кровью с крыш, как
в воловьих шкурах индульгенцию таят.
И над парламентом алжирская мартышка
кривлялась, как ирландский депутат.
И каждый кэб кричит аббату: «Ав-ва»,
и шепчет брань молитвою бичей,
и желтогрязная и мутная канава
качала ватных королевских голубей.
Какой квартал игрушечный мне снился?
Какой удел таинственный мне дан?
И вот аббат звездой перекрестился,
принявши Темзу за Иордан.
1921
Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР Андрей Жданов в докладе о журналах «Звезда» и «Ленинград» (1946) писал: «Все эти символисты, акмеисты, «желтые кофты», «бубновые валеты», «ничевоки», — что от них осталось в нашей родной русской советской литературе? Ровным счетом ничего...»
Жданов ошибся. Все перечисленные им течения оставили след в русской литературе. В том числе и «ничевоки» - одна из самых скандальных группировок русского авангарда, опередивших свое время, «хулиганствующая молодежь».
Вот стихов «ничевоки», действительно, оставили немного. Если главный «ничевок» Рюрик Рок и его подруга Сусанна Мар имели отдельные поэтические сборники, то от рядового «ничевока» Олега Эрберга до нас дошли лишь два стихотворения. Одно из них – о лондонском сне – мы и приводим.
Первые упоминания об Эрберге относятся еще к 1917 году. В январе в Ростове-на-Дону он участвовал в любительской постановке трагедии «Владимир Маяковский». 4 апреля выступил на вечере «южных футуристов». Как вспоминал советский театральный критик Илья Березарк (в 1917-ом Илья - начинающий литератор), Эрберг был популярным в Ростове-на-Дону поэтом.
Стихотворение Эрберга «В тумаке фонари тяжелы и неярки…» было опубликовано в сборнике «Всероссийского Союза Поэтов» в 1921 году. Все поэты сборника были разбиты по направления. Были имажинисты, символисты, центрифугисты, классики. Эрберга назвали акмеистом.
«Ничевока Олега Эрберга.
ЗАЯВЛЕНИЕ.
С грустью извещаю всех Ничевоков и читателей «СОПО» что я, поместивший в означенном сборнике стихи, отнесенные премированно-компетентным Президиумом В.С.П., к существующей, так называемой школе «акмеистов» без моего ведома и на то согласия, решительно никогда никаких дел с Петербургской бакалейной лавочкой под фирмой «Акмеисты сыновья и К?» не имею и вообще считаю, что Акмеисты – сволочь.
Ничевок Олег Эрберг».
Как можно было назвать Эрберга акмеистом, когда он был «ничевоком»! С 1920 года!
О круге интересов молодого поэта (Эрберг родился в 1898 году в Ростове-на-Дону) можно судить по такому факту. В 1921 году в Кафе поэтов (подвал под нынешним центральным универмагом - Prosodia), где собиралась ростовская творческая молодежь, кто-то позвонил и сообщил что на вокзале среди беспризорных находится известный поэт Велимир Хлебников. Илья Березарк и Олег Эрберг отправились на вокзал искать Хлебникова. У Эрберга был большой фотографический портрет поэта. По портрету и был найден Велимир.
«Хлебников не верил, что мы специально прибыли его искать, - вспоминал Березарк. - Он никак не мог понять, откуда попала к Эрбергу его фотография и почему какое-то ростовское кафе им интересуется. Он прибыл в Ростов только час назад, ни с кем здесь не был знаком и даже ни с кем не разговаривал. Пришёл он пешком из Харькова по рельсам».
Кроме двух стихотворений подписи Олега Эрберга стоят под главными «постановлениями» «ничевоков». Постановления вошли в сборник «Собачий ящик» - своего рода манифест движения.
«Собачий ящик», как сообщали авторы во вступительной части, был «составлен, как доступное руководство для домашнего изучения Ничевочества. Как самому в кратчайший срок сделаться Ничевоком, не прибегая к употреблению лекарственных средств и дорогостоящих механических приспособлений, как-то испанские сапоги и пр. и т. п…. Сфабрикован «Собачий Ящик» для целей разложения и деморализации изящной словесности, согласно постановления Творческого Бюро Ничевоков от 5 декабря 1920 г.»
Подпись Эрберга стоит под «Приказом по организационной части».
1. Никому не возбраняется быть Ничевоком.
2. Со дня опубликования сего Ничевоки разделяются на:
I) Ничевоков Творчества и II) Ничевоков Жизни.
3. Каковые все объединяются в Российское Становище Ничевоков
4. К Ничевокам Творчества причисляются в первую очередь все активно-динамические работники в области искусства, которые руководствуются в вопросах творчества декретами об искусстве Творничбюро.
5. На Творческое Бюро Ничевоков (ТВОРНИЧБЮРО) возлагаются задачи организационного центра творческо-законодательные и контроля над деятельностью Ничевоков Творчества.
6. Положение о Творческом Бюро разрабатывается им же самим на основании волевого революционного акта захвата жизненного организма искусства Ничевоками.
7. Творческому Бюро надлежит разработать положение о Секретариате Ничевоков, каковой является исполнительным органом Творничбюро.
8. Ведению Секретариата подлежат Ничевоки Жизни, активно принимающие участие в общей работе Ничевоков.
9. Ничевокам Жизни присваивается наименование «Хобо», что значит – рафинированный революционный бродяга..
Августа 30 дня 1920 г.
Р.С.Ф.С Р.
г. Ростов на Дону
А вот фрагмент «Декрета о ничевоках поэзии».
... Фокус современного кризиса явлений мира и мироощущений Ничевоком прояснен: кризис – в нас, в духе нашем. В поэтпроизведениях кризис этот разрешается истончением образа, метра, ритма, инструментовки, концовки. (Единственное пока что жизненное течение в поэзии – имажинизм нами принимается как частичный метод). Истончение сведет искусство на нет, уничтожит его: приведет к ничего и в Ничего. Наша цель: истончение поэтпроизведения во имя Ничего. На словесной канве вышить восприятия тождества и прозрения мира, его образа, цвета, запаха, вкуса и т. д.
Итак, истоки Всего – из Ничего. Средство изобразительности путем ряда n+1 (где n = элементы изобразительности до данного момента времени, а 1 = средство новой изобразительности) – привести к равенству: n+1 = бесконечность, т. е. – Ничего: цель бесконечности = Ничего. Отсюда:
5. В поэзии ничего нет; только – Ничевоки.
6. Жизнь идет к осуществлению наших лозунгов:
Ничего не пишите!
Ничего не читайте!
Ничего не говорите!
Ничего не печатайте!
ТВОРНИЧБЮРО: Сусанна Мар, Елена Николаева, Аэций Ранов, Рюрик Рок, Олег Эрберг.
Главный секретарь: Сергей Садиков.
Ростов н/Д. Августа 1920 года
Сегодня «Собачий ящик» называют «протоконцептуальным» текстом. В нем нет художественных произведений, а есть инструкция, как должен вести себя поэт. Пародия над советскими постановлениями и декретами.
В общем, «ничего не пишите, ничего не читайте, ничего не говорите». Уничтожайте предыдущее искусство. Пародия, гротеск, парадоксальная композиция – вот наше оружие (что мы и видим в стихотворении Эрберга). Позиция провокационная и опасная. Госиздат не сразу дал разрешение на выход сборника-манифеста. Когда же «Ящик» все же был выпущен (в апреле 1922 года), на него обрушилась советская критика.
Кстати, «Собачьем ящике» «ничевоки» впервые назвали себя соратниками западноевропейских дадаистов.
Были в манифесте «ничевоков» и «политические» требования – «Декрет об отделении искусства от государства».
1. Ныне определяется полное отделение искусства от государства.
2. В порядке планомерного развития сего постановления объявляется несостоятельность государства в вопросах руководства заготовками, учета, распределения и контроля над производством искусства.
3. Весь аппарат управления, заготовки, учета, распределения и контроля производственных единиц искусства нацело по установлении наличности и остатков передается Творческому Бюро Ничевоков.
4. Все регистрации произведений искусства, предпринимаемые государством с целью фиксации их ценности, с 3-го июля с. г. считать ни для кого не обязательными…
6. Настоящий декрет переводится на все языки мира, рассылается всем национальным объединениям, органам государственной власти; вручается В.Ц.И.К., Большому и Малому Совнаркомам и очередному Конгрессу Коминтерна.
ТВОРНИЧБЮРО: Борис Земенков, Елена Николаева, Аэций Ранов, Рюрик Рок, Олег Эрберг.
Понятно, что это стеб, пародия. Но это были опасные стеб и пародия. К началу 1923 года группа распалась, можно сказать, что серьезно никто не пострадал – не был расстрелян, не сел в тюрьму. Ранова только отправили в ссылку.
В 1925 году Эрберг окончил Ленинградский институт живых восточных языков. Интерес к Востоку можно найти и в стихах Эберга, точнее – во втором известном нам стихотворении поэта.
Мы торговали воском и ладаном,
и от неба совсем посинели;
а багдадские персы молились и меняли
деревянную печень и мясо полишенеля.
Священен пот умирающего шиита
в унавоженном верблюдами квартале.
И длительна полночь Гарун-аль-Рашида,
когда в предбаннике под Сородой мы щекотали.
И когда мы с'ели нашпигованного гусем, полшенеля Гасана,
пришли из кизекового леса
и принесли нам золотых фазанов
семь грязных юношей из сонного Эфеса.
А когда мы тонули в море,
от арабских
акул причал ища,
вспомнили, что не было церквей в Бассоре.
А с неба ухмылялось блаженное лицо царя Алексей Михалыча.
1921
А.Ранов вспоминал об Эрберге (40-е годы): «Самым удивительным человеком из «ничевоков» был Олег Эрберг, необыкновенно ласковый, предупредительный и внимательный собеседник, любящих животных, он писал неплохие стихи. В двадцатые годы он окончил Институт восточных языков и работал драгоманом в советском посольстве в Афганистане. Он хорошо познакомился с бытом и нравами афганцев. Это помогло ему написать ряд живых и интересных новелл. Он выпустил книжку этих рассказов об Афганистане. Стихи его мне не запомнились, но по прозу его я очень люблю. Олег был очень интересным собеседником. Лет 15 тому назад внезапно умер, очевидно, от инфаркта миокарда или инсульта».
В 1936 году Эрберг перевел на таджикский язык «Ревизора» Гоголя. Он автор пяти прозаических книг, участник войны.
Немецкий писатель Бернхард Келлерман (1879-1951) так сказал об Эрберге: "Я нашел в рассказах Эрберга не только пустыню и жару, разрушенные караван-сараи и нищие глиняные лачуги, но и нечто другое, гораздо большее, чем можно было ожидать, — я нашел в их авторе рассказчика высокого класса, какого редко можно встретить".
О «ничевоках» читайте в материалах Prosodia
Рюрик Рок: жениться или умереть
Сусанна Мар: женский взгляд на имажинизм
Сусанна Мар: первый и единственный сборник
Как душу уберечь от томной мокроты?…
И вечер звезды выбросил в Гайд-паркс
из «Общества презренья бедноты».
Напудренный парик в Вестминстерском аббатстве
на шторах хартий золотых пустынь, –
Аббат о кознях лунных мастурбаций
читает внятно мерную латынь.
Расскажут мясники туманной кровью с крыш, как
в воловьих шкурах индульгенцию таят.
И над парламентом алжирская мартышка
кривлялась, как ирландский депутат.
И каждый кэб кричит аббату: «Ав-ва»,
и шепчет брань молитвою бичей,
и желтогрязная и мутная канава
качала ватных королевских голубей.
Какой квартал игрушечный мне снился?
Какой удел таинственный мне дан?
И вот аббат звездой перекрестился,
принявши Темзу за Иордан.
1921
Чем это интересно
Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР Андрей Жданов в докладе о журналах «Звезда» и «Ленинград» (1946) писал: «Все эти символисты, акмеисты, «желтые кофты», «бубновые валеты», «ничевоки», — что от них осталось в нашей родной русской советской литературе? Ровным счетом ничего...»
Жданов ошибся. Все перечисленные им течения оставили след в русской литературе. В том числе и «ничевоки» - одна из самых скандальных группировок русского авангарда, опередивших свое время, «хулиганствующая молодежь».
Вот стихов «ничевоки», действительно, оставили немного. Если главный «ничевок» Рюрик Рок и его подруга Сусанна Мар имели отдельные поэтические сборники, то от рядового «ничевока» Олега Эрберга до нас дошли лишь два стихотворения. Одно из них – о лондонском сне – мы и приводим.
Первые упоминания об Эрберге относятся еще к 1917 году. В январе в Ростове-на-Дону он участвовал в любительской постановке трагедии «Владимир Маяковский». 4 апреля выступил на вечере «южных футуристов». Как вспоминал советский театральный критик Илья Березарк (в 1917-ом Илья - начинающий литератор), Эрберг был популярным в Ростове-на-Дону поэтом.
Стихотворение Эрберга «В тумаке фонари тяжелы и неярки…» было опубликовано в сборнике «Всероссийского Союза Поэтов» в 1921 году. Все поэты сборника были разбиты по направления. Были имажинисты, символисты, центрифугисты, классики. Эрберга назвали акмеистом.
«Ничевока Олега Эрберга.
ЗАЯВЛЕНИЕ.
С грустью извещаю всех Ничевоков и читателей «СОПО» что я, поместивший в означенном сборнике стихи, отнесенные премированно-компетентным Президиумом В.С.П., к существующей, так называемой школе «акмеистов» без моего ведома и на то согласия, решительно никогда никаких дел с Петербургской бакалейной лавочкой под фирмой «Акмеисты сыновья и К?» не имею и вообще считаю, что Акмеисты – сволочь.
Ничевок Олег Эрберг».
Как можно было назвать Эрберга акмеистом, когда он был «ничевоком»! С 1920 года!
О круге интересов молодого поэта (Эрберг родился в 1898 году в Ростове-на-Дону) можно судить по такому факту. В 1921 году в Кафе поэтов (подвал под нынешним центральным универмагом - Prosodia), где собиралась ростовская творческая молодежь, кто-то позвонил и сообщил что на вокзале среди беспризорных находится известный поэт Велимир Хлебников. Илья Березарк и Олег Эрберг отправились на вокзал искать Хлебникова. У Эрберга был большой фотографический портрет поэта. По портрету и был найден Велимир.
«Хлебников не верил, что мы специально прибыли его искать, - вспоминал Березарк. - Он никак не мог понять, откуда попала к Эрбергу его фотография и почему какое-то ростовское кафе им интересуется. Он прибыл в Ростов только час назад, ни с кем здесь не был знаком и даже ни с кем не разговаривал. Пришёл он пешком из Харькова по рельсам».
Кроме двух стихотворений подписи Олега Эрберга стоят под главными «постановлениями» «ничевоков». Постановления вошли в сборник «Собачий ящик» - своего рода манифест движения.
«Собачий ящик», как сообщали авторы во вступительной части, был «составлен, как доступное руководство для домашнего изучения Ничевочества. Как самому в кратчайший срок сделаться Ничевоком, не прибегая к употреблению лекарственных средств и дорогостоящих механических приспособлений, как-то испанские сапоги и пр. и т. п…. Сфабрикован «Собачий Ящик» для целей разложения и деморализации изящной словесности, согласно постановления Творческого Бюро Ничевоков от 5 декабря 1920 г.»
Подпись Эрберга стоит под «Приказом по организационной части».
1. Никому не возбраняется быть Ничевоком.
2. Со дня опубликования сего Ничевоки разделяются на:
I) Ничевоков Творчества и II) Ничевоков Жизни.
3. Каковые все объединяются в Российское Становище Ничевоков
4. К Ничевокам Творчества причисляются в первую очередь все активно-динамические работники в области искусства, которые руководствуются в вопросах творчества декретами об искусстве Творничбюро.
5. На Творческое Бюро Ничевоков (ТВОРНИЧБЮРО) возлагаются задачи организационного центра творческо-законодательные и контроля над деятельностью Ничевоков Творчества.
6. Положение о Творческом Бюро разрабатывается им же самим на основании волевого революционного акта захвата жизненного организма искусства Ничевоками.
7. Творческому Бюро надлежит разработать положение о Секретариате Ничевоков, каковой является исполнительным органом Творничбюро.
8. Ведению Секретариата подлежат Ничевоки Жизни, активно принимающие участие в общей работе Ничевоков.
9. Ничевокам Жизни присваивается наименование «Хобо», что значит – рафинированный революционный бродяга..
Августа 30 дня 1920 г.
Р.С.Ф.С Р.
г. Ростов на Дону
А вот фрагмент «Декрета о ничевоках поэзии».
... Фокус современного кризиса явлений мира и мироощущений Ничевоком прояснен: кризис – в нас, в духе нашем. В поэтпроизведениях кризис этот разрешается истончением образа, метра, ритма, инструментовки, концовки. (Единственное пока что жизненное течение в поэзии – имажинизм нами принимается как частичный метод). Истончение сведет искусство на нет, уничтожит его: приведет к ничего и в Ничего. Наша цель: истончение поэтпроизведения во имя Ничего. На словесной канве вышить восприятия тождества и прозрения мира, его образа, цвета, запаха, вкуса и т. д.
Итак, истоки Всего – из Ничего. Средство изобразительности путем ряда n+1 (где n = элементы изобразительности до данного момента времени, а 1 = средство новой изобразительности) – привести к равенству: n+1 = бесконечность, т. е. – Ничего: цель бесконечности = Ничего. Отсюда:
5. В поэзии ничего нет; только – Ничевоки.
6. Жизнь идет к осуществлению наших лозунгов:
Ничего не пишите!
Ничего не читайте!
Ничего не говорите!
Ничего не печатайте!
ТВОРНИЧБЮРО: Сусанна Мар, Елена Николаева, Аэций Ранов, Рюрик Рок, Олег Эрберг.
Главный секретарь: Сергей Садиков.
Ростов н/Д. Августа 1920 года
Сегодня «Собачий ящик» называют «протоконцептуальным» текстом. В нем нет художественных произведений, а есть инструкция, как должен вести себя поэт. Пародия над советскими постановлениями и декретами.
В общем, «ничего не пишите, ничего не читайте, ничего не говорите». Уничтожайте предыдущее искусство. Пародия, гротеск, парадоксальная композиция – вот наше оружие (что мы и видим в стихотворении Эрберга). Позиция провокационная и опасная. Госиздат не сразу дал разрешение на выход сборника-манифеста. Когда же «Ящик» все же был выпущен (в апреле 1922 года), на него обрушилась советская критика.
Кстати, «Собачьем ящике» «ничевоки» впервые назвали себя соратниками западноевропейских дадаистов.
Были в манифесте «ничевоков» и «политические» требования – «Декрет об отделении искусства от государства».
1. Ныне определяется полное отделение искусства от государства.
2. В порядке планомерного развития сего постановления объявляется несостоятельность государства в вопросах руководства заготовками, учета, распределения и контроля над производством искусства.
3. Весь аппарат управления, заготовки, учета, распределения и контроля производственных единиц искусства нацело по установлении наличности и остатков передается Творческому Бюро Ничевоков.
4. Все регистрации произведений искусства, предпринимаемые государством с целью фиксации их ценности, с 3-го июля с. г. считать ни для кого не обязательными…
6. Настоящий декрет переводится на все языки мира, рассылается всем национальным объединениям, органам государственной власти; вручается В.Ц.И.К., Большому и Малому Совнаркомам и очередному Конгрессу Коминтерна.
ТВОРНИЧБЮРО: Борис Земенков, Елена Николаева, Аэций Ранов, Рюрик Рок, Олег Эрберг.
Понятно, что это стеб, пародия. Но это были опасные стеб и пародия. К началу 1923 года группа распалась, можно сказать, что серьезно никто не пострадал – не был расстрелян, не сел в тюрьму. Ранова только отправили в ссылку.
В 1925 году Эрберг окончил Ленинградский институт живых восточных языков. Интерес к Востоку можно найти и в стихах Эберга, точнее – во втором известном нам стихотворении поэта.
Мы торговали воском и ладаном,
и от неба совсем посинели;
а багдадские персы молились и меняли
деревянную печень и мясо полишенеля.
Священен пот умирающего шиита
в унавоженном верблюдами квартале.
И длительна полночь Гарун-аль-Рашида,
когда в предбаннике под Сородой мы щекотали.
И когда мы с'ели нашпигованного гусем, полшенеля Гасана,
пришли из кизекового леса
и принесли нам золотых фазанов
семь грязных юношей из сонного Эфеса.
А когда мы тонули в море,
от арабских
акул причал ища,
вспомнили, что не было церквей в Бассоре.
А с неба ухмылялось блаженное лицо царя Алексей Михалыча.
1921
А.Ранов вспоминал об Эрберге (40-е годы): «Самым удивительным человеком из «ничевоков» был Олег Эрберг, необыкновенно ласковый, предупредительный и внимательный собеседник, любящих животных, он писал неплохие стихи. В двадцатые годы он окончил Институт восточных языков и работал драгоманом в советском посольстве в Афганистане. Он хорошо познакомился с бытом и нравами афганцев. Это помогло ему написать ряд живых и интересных новелл. Он выпустил книжку этих рассказов об Афганистане. Стихи его мне не запомнились, но по прозу его я очень люблю. Олег был очень интересным собеседником. Лет 15 тому назад внезапно умер, очевидно, от инфаркта миокарда или инсульта».
В 1936 году Эрберг перевел на таджикский язык «Ревизора» Гоголя. Он автор пяти прозаических книг, участник войны.
Немецкий писатель Бернхард Келлерман (1879-1951) так сказал об Эрберге: "Я нашел в рассказах Эрберга не только пустыню и жару, разрушенные караван-сараи и нищие глиняные лачуги, но и нечто другое, гораздо большее, чем можно было ожидать, — я нашел в их авторе рассказчика высокого класса, какого редко можно встретить".
О «ничевоках» читайте в материалах Prosodia
Рюрик Рок: жениться или умереть
Сусанна Мар: женский взгляд на имажинизм
Сусанна Мар: первый и единственный сборник
Читать по теме:
Самуил Маршак: бедный Робинзон Крузо
305 лет назад, 25 апреля 1719 года, был впервые опубликован роман Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». Prosodia с трудом нашла стихотворение о герое романа.
Владимир Набоков: молчанье зерна
22 апреля исполняется 125 лет со дня рождения Владимира Набокова. Prosodia отмечает эту дату стихотворением «Поэты». Оно было опубликовано под чужой фамилией, но позволило автору обрести собственный поэтический голос.