Оскар Уайльд: ни с Богом, ни среди его врагов

170 лет назад, 16 октября 1854 года, в Дублине появился на свет Оскар Уайльд, одна из самых влиятельных фигур в литературе эпохи модернизма. Больше того, на рубеже нового тысячелетия он не только не утратил своей былой славы, но и прочно утвердился среди самых известных английских классиков, в одном ряду с Шекспиром и Диккенсом. Prosodia отмечает его день рождения программным стихотворением Theoretikos («Созерцатель») в переводе Николая Гумилёва, выполненном в 1912.

портрет Оскара Уайльда | Просодия

Созерцатель 


Империя на глиняных ногах –
Наш островок: ему уже не сродно
Теперь всё то, что гордо, благородно,
И лавр его похитил некий враг.
И не звенит тот голос на холмах,
Что о свободе пел: а ты свободна,
Моя душа! Беги, ты не пригодна
В торгашеском гнезде, где на лотках
Торгуют мудростью, благоговеньем,
А чернь идет с угрюмым озлобленьем
На светлое наследие веков.
Мне жалко это; и, поверив чуду
Искусства и культуры, я не буду
Ни с Богом, ни среди его врагов.

(1881 год)


Чем это интересно

Оскар Уайльд все-таки больше известен как драматург и автор произведений в прозе: романа «Портрет Дориана Грея», сказок, статей, множества остроумных афоризмов, за которые получит прозвище «Принц Парадокс». Среди его поэтических произведений наиболее популярна «Баллада Редингской тюрьмы», написанная как раз в память о пребывании в ней по обвинению в безнравственности. И все-таки Theoretikos («Созерцатель») определенно заслуживает внимания как один из самых ярких у Уайльда стихотворных манифестов его тотального эстетизма. Быть прекрасным вменялось в обязанности не только творениям, но, что гораздо более важно, самой жизни художника. Уайльд здесь задал тон уже в одежде: берет, бархатная куртка, жилет в цветочек, атласные штаны до колен, лакированные туфли с серебряными пряжками, лилия или даже подсолнух в руке. Игорь Северянин тоже потом будет носить берет с курткой, да и желтая кофта фата Владимира Маяковского – тоже отчасти подражание Уайльду. Но в «Созерцателе» поэт прямо говорит о чуде искусства и культуры как о новой вере. Она уже более не божественна, но, по счастью, и не враждебна божеству, в отличие от торгашества или тем более воинствующего невежества. В исключительной жизнеспособности этой веры не приходится сомневаться даже сегодня, когда и невежество уже совсем не порок, и торгашеская хватка – скорее заслуга. Между прочим, нобелевская речь Иосифа Бродского, где сказано, что «эстетика – мать этики», есть не что иное, как развитие идей Оскара Уайльда около века спустя. 


Справка об авторе

Оскар Фингал О’Флаэрти Уиллс Уайльд (1854 – 1900) начинал как поэт: в 1878 он получил оксфордскую премию за поэму «Равенна», в 1881-м выпустил книгу «Стихотворения» («Созерцатель» – как раз оттуда). Учась после дублинского Тринити-колледжа в Оксфорде, слушал лекции Джона Рёскина, которые и легли в основу авторской философии эстетизма. Приверженность красоте закрепилась после студенческих поездок в Италию и Грецию. После Оксфорда переехал в Лондон, быстро стал звездой великосветских салонов; славу эстета и острослова окончательно закрепил выход романа «Портрет Дориана Грея» в 1890 г. Год спустя он был переиздан с предисловием, представляющим собой окончательно сформулированный манифест эстетизма. Из-за романа с Альфредом Дугласом Уайльд был обвинен в безнравственном поведении и приговорен к тюремному заключению (1895 – 1897). Альфред его там не навестил ни разу. Их отношения были окончательно разорваны после выхода писателя на свободу и переезда в Париж.



Prosodia.ru — некоммерческий просветительский проект. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас пожертвованием. Все собранные средства идут на создание интересного и актуального контента о поэзии.

Поддержите нас

Читать по теме:

#Стихотворение дня #Русский поэтический канон #Советские поэты
Геннадий Шпаликов: чего ты снишься каждый день

50 лет назад, 1 ноября 1974 года, ушел из жизни Геннадий Шпаликов. Prosodia вспоминает поэта и драматурга редким по нынешним временам стихотворением о мужской дружбе.

#Стихотворение дня #Переводы
Збигнев Херберт: бездна по меркам Господина Когито

100 лет назад, 29 октября 1924 года, родился польский поэт Збигнев Херберт. К этой дате Prosodia решила напомнить об образе Господина Когито, который прошел через несколько книг поэта, – образе рядового интеллектуала в современном мире.