Александр Навроцкий: Марсельеза по-русски

Утес Стеньки Разина

(Есть на Волге утес)

Есть на волге утес, диким мохом оброс
Он с боков от подножья до края,
И стоит сотни лет, только мохом одет,
Ни нужды, ни заботы не зная.

На вершине его не растет ничего,
Там лишь ветер свободный гуляет,
Да могучий орел свой притон там завел
И на нем свои жертвы терзает.

Из людей лишь один на утесе том был,
Лишь один до вершины добрался,
И утес человека того не забыл
И с тех пор его именем звался.

И хотя каждый год по церквам на Руси
Человека того проклинают,
Но приволжский народ о нем песни поет
И с почетом его вспоминает.

Раз ночною порой, возвращаясь домой,
Он один на утес тот взобрался
И в полуночной мгле на высокой скале
Там всю ночь до зари оставался.

Много дум в голове родилось у него,
Много дум он в ту ночь передумал,
И под говор волны, средь ночной тишины,
Он великое дело задумал.

И, задумчив, угрюм от надуманных дум,
Он наутро с утеса спустился
И задумал идти по другому пути –
И идти на Москву он решился.

Но свершить не успел он того, что хотел,
И не то ему пало на долю;
И расправой крутой да кровавой рекой
Не помог он народному горю.

Не владыкою был он в Москву привезен,
Не почетным пожаловал гостем,
И не ратным вождем, на коне и с мечом,
А в постыдном бою с мужиком-палачом
Он сложил свои буйные кости.

И Степан будто знал, – никому не сказал,
Никому своих дум не поведал.
Лишь утесу тому, где он был, одному
Он те думы хранить заповедал.

И поныне стоит тот утес, и хранит
Он заветные думы Степана;
И лишь с волгой одной вспоминает порой
Удалое житье атамана.

Но зато, если есть на Руси хоть один,
Кто с корыстью житейской не знался,
Кто неправдой не жил, бедняка не давил,
Кто свободу, как мать дорогую, любил
И во имя ее подвизался, –

Пусть тот смело идет, на утес тот взойдет
И к нему чутким ухом приляжет,
И утес-великан всё, что думал Степан,
Всё тому смельчаку перескажет.

(1864)

Чем это интересно

Вряд ли генерал-лейтенант в отставке Александр Александрович Навроцкий (1839–1914), бывший военный прокурор Москвы, Петербурга и Вильно, предполагал, что от его богатого литературного наследия в памяти народа останется лишь песня о Степане Разине. Не книга о «О воинской дисциплине и средствах к её охранению и надлежащему развитию» или пьеса «Царевна Софья», а это – отчасти крамольное – стихотворение.

Впрочем, сам автор стихотворение таковым не считал, его интересовала история России. А предание об утесе он услышал в Казанской губернии от рыбака и лишь придал ему поэтическую форму. Навроцкий вспоминал: «Хозяин ватаги, почтенный крестьянин лет семидесяти, высокий, сутуловатый и весь седой, пригласил меня отведать уху. Старик оказался знатоком Волги и... указал мне на многие легендарные места, в том числе и на утес, или бугор, Стеньки Разина, рассказав связанное с ним предание, которое я и воспроизвел в своем стихотворении».

Было это в 1864 году. Навроцкому – 25 , он только что вернулся из Польши, где участвовал в подавлении восстания 1863 года, был ранен. Свой отпуск молодой офицер решил провести на Волге.

Впервые стихотворение «Утес» было опубликовано в 1870 году в 12-м номере либерального журнала «Вестник Европы». В следующем году свет увидела драматическая хроника Навроцкого «Стенька Разин» (с посвящением историку Николаю Костомарову, автору книги «Бунт Стеньки Разина» (1858)).

Джинн был выпущен из бутылки, и дальнейшая судьба стихотворения и пьесы мало зависела от Навроцкого.

В 1873 году драма под названием «Вольный атаман Степан Тимофеевич Разин» (переделанная и без указания автора) вышла в Женеве. В издание вошло и стихотворение «Есть на Волге утёс». Два отрывка из драматической хроники стали частью революционного «Песенника» (Женева, 1873). Оба издания использовались в пропагандистских целях народниками.

Стихотворение приобрело огромную популярность среди прогрессивной молодежи, было положено на музыку Александрой Рашевской и стало русской Марсельезой. Песня включалась в революционные песенники. «Утёс» был одной из самых любимых песен Ленина.

Пусть тот смело идет, на утес тот взойдет
И к нему чутким ухом приляжет,
И утес-великан всё, что думал Степан,
Всё тому смельчаку перескажет.


На рубеже XIX – XX веков об авторе уже никто не вспоминал, а песня стала народной.

Справка об авторе

Александр Навроцкий всю жизнь продолжал начатую «Утесом» тему: сочинял стихотворные и драматургические иллюстрации к наиболее ярким эпизодам русской истории. В 1906 году в Санкт-Петербурге вышли «Сказания минувшего. Полное собрание русских былин и преданий в стихах».

Навроцкий начинал свою творческую деятельность в либеральном издании, продолжил в умеренно-прогрессистском журнале «Русская речь» (в 1879–1882 годах он был редактором и издателем этого журнала), а закончил как активный член общественно-политического объединения «Русское собрание», впоследствии ставшего одной из первых черносотенных организаций.

После революции имя автора песни по понятным причинам не упоминалось.

Кстати, утес, о котором идет речь в стихотворении, называется Лобач. Эту гору можно увидеть на картине Ильи Репина «Бурлаки на Волге» (1870).

Как рассказывал  бывший  секретарь местного райкома КПСС Мардан Миннуллович Миннуллин, в 1963 году, накануне очередной годовщины революции, тут по соответствующему секретному указанию из столицы закопали памятник Сталину. Монумент, установленный в центре поселка, демонтировали и вывезли на Лобач. Памятник разломали. Затем поручили «пятнадцатисуточникам» из местной тюрьмы разбить голову вождя кувалдой, на что те долго не соглашались. Голову и весь памятник разбили и закопали на самой вершине горы.