Проект «Эшколот» проведёт семинары медленного чтения стихов Михаила Генделева

«7 и 8 июня в московском клубе "Дом 16" пройдут семинары медленного чтения стихотворений Михаила Генделева (1950–2009), организованные культурно-образовательным проектом "Эшколот" при поддержке фонда "Генезис"», – сообщает портал Colta.ru.

Семинар проведёт литературный критик Александр Гаврилов. Вместе со слушателями он попробует понять, что израильский поэт Михаил Генделев хотел сделать с русским стихом и как далеко он успел продвинуться.

Генделев писал по случаю: «Поэтический субъязык не существует сам по себе, а является теневым – в отношении языка бытового (в том числе и литературного, письменного). Основным же показателем, отличающим слово поэтическое от слова как такового, являлась и является другая дорога слова, верней другая его геометрия – оно располагалось в ином пространстве – звук в тишине, отсюда – иная акустика». Этот крошечный этюд соединил в себе предельное внимание к языку и собственно поэтическую технику важнейшего автора израильской русскоязычной поэзии

Начало семинаров – в 20:00. Встречи доступны в очном формате и в онлайн-режиме. Для участия необходимо заранее зарегистрироваться. Возрастное ограничение 16+.

Михаил Генделев (1950–2009) – израильский поэт и переводчик. Считается одним из основателей русскоязычной литературы в Израиле. Работал спортивным врачом. С 1967 года начал писать стихи, которые не публиковались в СССР. В 1977 году эмигрировал в Израиль. Принимал участие в Ливанской войне в качестве фельдшера. В девяностые годы много издавался как журналист. Был первым президентом Иерусалимского литературного клуба. Поэт публиковал свои стихи во многих русскоязычных журналах, включая «Континент» и «Эхо», занимался переводами средневековой еврейской поэзии на русский язык (Моше Ибн Эзры, Хаима Гури) и современных израильских поэтов.