Гильдия «Мастера литературного перевода» объявила длинный список премии «Мастер» в номинации «Поэзия»

Об этом сообщается на странице общественной организации «Мастера литературного перевода» в Facebook.

В длинный список премии «Мастер» в номинации «Поэзия» вошли 15 переводчиков:

1. Александр Бараш – «Полезные стихи. Новые переводы израильской поэзии» + Йегуда Амихай «Сейчас и в другие дни».

2. Николай Болдырев-Северский – «Георг Тракль. Грезящий Гелиан».

3. Марк Гринберг – «Роберто Муссапи. Венецианка и другие стихотворения».

4. Татьяна Зборовская – «Вольфрам Хёлль. Об отдалении (От) отца».

5. Никон Ковалев – «Ангелус Силезиус. Из «Херувимского странника» (двустишия и четверостишия)».

6. Никита Кузнецов – «Чеслав Милош. Хроники».

7. Шаши Мартынова – «Пат Инголдзби. Красота надтреснутых глаз».

8. Анна Орлицкая – «Леопольдо Мария Панеро. Плач вампира».

9. Ян Пробштейн – «Чарльз Бернстин. Испытание знака».

10. Алёша Прокопьев – «Пауль Целан. От порога к порогу».

11. Мария Степанова – «За Стиви Смит».

12. Анастасия Строкина – «Рения Шпигель. Стихи из книги В тени Холокоста».

13. Ипполит Харламов – «Одиссеас Элитис. Слово июля».

14. Анна Чикурина – «Роберт Браунинг. Чайльд Роланд дошел до Темной Башни».

Организаторы отмечают, что премию «Мастер» участник может получить лишь один раз в жизни. Короткий список будет объявлен в августе; имя лауреата станет известно в сентябре 2021 года.