MusicAeterna открывает дантовскую неделю

Неделя откроется 12 сентября показом записи сценической трилогии «Ад», «Чистилище» и «Рай», созданной Ромео Кастеллуччи для Авиньонского фестиваля 2008 года. 13 сентября в режиме онлайн поэтесса и переводчица Ольга Седакова расскажет о сложностях перевода Данте. 16 сентября пройдет лекция научного сотрудника Государственного Эрмитажа, хранителя итальянской живописи XIII – XVI веков Зои Купцовой, посвященная манускриптам, венецианским печатным книгам и главному иллюстратору Данте.

Кроме того, в программу входит лекция о концепции чистилища в западно-христианской традиции, творческая встреча с резидентом Дома Радио Андреасом Мустукисом и лекция научного сотрудника Болонского университета Кристины Ланда о дореволюционных переводах «Божественной комедии» и их судьбе в XXI веке.

Полную программу и ссылки на регистрацию можно найти здесь. Организаторы обещают, что аудиозаписи встреч будут выложены в свободный доступ.

MusicAeterna – это креативная лаборатория под руководством дирижера Теодора Курентзиса. Лаборатория ведет свою историю с 2004 года, когда Курентзис создал в Новосибирске оркестр. С 2019 года резиденция оркестра и лаборатории находятся в Санкт-Петербурге, в Доме Радио.