Мировая классика
Запущен двуязычный сайт, посвященный Пазолини
Тексты о великом режиссере и выдающемся поэте представлены по-русски и по-итальянски
Джеймс Джойс: три кварка для мастера Марка
13 января исполняется 82 года со дня смерти ирландского писателя Джеймса Джойса – автора знаменитого «Улисса» и одного из самых сложных романов XX века «Поминки по Финнегану». В день памяти Prosodia обращается к поэзии Джойса и рассказывает о его стихотворении, подарившем миру кварки.
Новый памятник Александру Блоку открыли в Санкт-Петербурге
Он появился в сквере у дома, где жил и творил поэт
Эрих Фрид: последнее предостережение
Как-то незаметно в 2021 году исполнилось 100 лет со дня рождения Эриха Фрида, одного из самых заметных поэтов-бунтарей XX века. Но он и сегодня один из наиболее читаемых и издаваемых поэтов немецкого языка. Prosodia публикует избранные стихи Фрида в переводах поэта Вячеслава Куприянова.
В Северной Осетии открылась аллея писателей
Созданная на внебюджетные средства, Аллея писателей в Моздоке стала первой на Северном Кавказе.
Нет ничего менее женского, чем поэзия Бланки Варелы
Бланка Варела – одна из главных поэтесс Перу второй половины XX века, важная фигура испаноязычной поэзии. В заголовок вынесена фраза поэта Октавио Паса о Вареле. Для нее характерно исследование глубин подсознательного минимумом средств. Prosodia представляет очерк о поэтессе и подборку ее избранных стихов в переводах Сергея Батонова.
В издательстве «Алетейя» выходит уникальное издание «Сонетов» Шекспира
Около сорока переводов выполнено специально для этого издания.
В серии ЖЗЛ вышла биография Горация
Историк Михаил Бондаренко по крупицам восстановил биографию поэта «золотого века» римской литературы.
Готовится к выходу книга избранных произведений англоязычной поэзии в переводах Романа Дубровкина
Сборник «Леда и лебедь: английские, американские и ирландские поэты в переводах Романа Дубровкина» выпустит Издательство Ивана Лимбаха.
В издательстве «Азбука» вышел сборник рассказов и стихов Борхеса
В издание вошли сборники рассказов и стихотворений «Создатель» и «25 августа 1983 года», а также интервью, взятое у Борхеса его соавтором и биографом Марией Эстер Васкес. Полный текст интервью впервые издается на русском языке.
В издательстве «Касталия» вышел сборник статей об Уильяме Батлере Йейтсе
Цель издания – открыть русскому читателю Йейтса-оккультиста.
В издательстве Библейско-богословского института вышла книга швейцарского кардинала о Данте
Книга Ганса Урса фон Бальтазара поможет читателю понять замысел «Божественной комедии» и других произведений Данте во всей их философской и богословской глубине и сложности.