Опубликован длинный список премии «Мастер»

Среди участников премии в номинации "Поэзия" жюри выбрало переводы Александра Бараша, Николая Болдырева-Северского, Марка Гринберга,Татьяны Зборовской, Никона Ковалева, Никиты Кузнецова, Шаши Мартыновой, Анны Орлицкой, Яна Пробштейна, Алёши Прокопьева, Марии Степановой, Анастасии Строкиной, Ипполита Харламова и Анны Чикуриной. Как сообщают организаторы премии, короткий список будет объявлен в августе, а лауреата назовут в сентябре 2021 года.

Переводчиков заинтересовало творчество поэтов Йегуды Амихая, Георга Тракля, Роберто Муссапи, Вольфрама Хёлля, Ангелуса Силезиуса, Чеслава Милоша, Пата Инголдзби, Леопольдо Марии Панеро, Чарльза Бернстина, Пауля Целана, Стиви Смит, Рении Шпигель, Одиссеаса Элитиса и Роберта Браунинга. 

Премия за литературный перевод «Мастер» присуждается с 2006 года Гильдией «Мастера литературного перевода» при поддержке Президентского центра Б.Н. Ельцина (Ельцин Центр) и журнала «Иностранная литература». Лауреатами премии в прежние годы становились Анатолий Гелескул, Александр Ревич, Михаил Яснов, Александр Ливергант, Григорий Кружков, Марина Бородицкая, Ольга Седакова, Виктор Голышев, Борис Дубин, Наталия Мавлевич, Ольга Дробот, Вера Мильчина, Ольга Варшавер, Ирина Комарова, Владимир Микушевич и др.