В Израиле вышел сборник русской поэзии на иврите
В сборнике представлены стихи 50 авторов, написанные в период с 1970 по 2020 годы.
Как пишет в предисловии к книге переводчик Тино Мошкович, ивритская и русская поэзия до 40-х годов прошлого века оказывали друг на друга сильное влияние. Потом связь прервалась. Цель сборника – начать исправление ситуации.
В книге представлены 50 авторов. Среди них – Лев Оборин, Наталья Азарова, Михаил Айзенберг, Игорь Иртеньев, Максим Амелин, Шиш Брянский, Сергей Гандлевский, Владимир Гандельсман, Михаил Гронас, Аркадий Драгомощенко, Григорий Дашевский, Дмитрий Воденников, Иван Жданов, Олег Юрьев, Михаил Еремин, Александр Еременко, Аня Логвинова, Лев Лосев, Всеволод Некрасов, Ольга Седакова, Виктор Соснора, Вера Павлова, Алексей Парщиков, Дмитрий Пригов, Алексей Цветков, Олег Чухонцев, Марина Кудимова, Тимур Кибиров, Андрей Родионов, Лев Рубинштейн, Елена Шварц и другие.
Полный список авторов можно найти здесь.
По словам одного из участников сборника Андрея Родионова, о готовящейся к изданию книге они ничего не знали: «Для нас тут всех это внезапно».
В книге представлены 50 авторов. Среди них – Лев Оборин, Наталья Азарова, Михаил Айзенберг, Игорь Иртеньев, Максим Амелин, Шиш Брянский, Сергей Гандлевский, Владимир Гандельсман, Михаил Гронас, Аркадий Драгомощенко, Григорий Дашевский, Дмитрий Воденников, Иван Жданов, Олег Юрьев, Михаил Еремин, Александр Еременко, Аня Логвинова, Лев Лосев, Всеволод Некрасов, Ольга Седакова, Виктор Соснора, Вера Павлова, Алексей Парщиков, Дмитрий Пригов, Алексей Цветков, Олег Чухонцев, Марина Кудимова, Тимур Кибиров, Андрей Родионов, Лев Рубинштейн, Елена Шварц и другие.
Полный список авторов можно найти здесь.
По словам одного из участников сборника Андрея Родионова, о готовящейся к изданию книге они ничего не знали: «Для нас тут всех это внезапно».
Читать по теме:
Вышла монография Владимира Козлова «Неотрадиционализм в современной поэзии: 15 поэтов-семидесятников»
Эта книга, выпущенная издательством «Алетейя», является своеобразным критическим и литературоведческим дополнением антологии «Поэзия неотрадиционализма: три поколения современных поэтов», выпущенной журналом Prosodia весной 2026 года.
Конкурс им. Г. Каменева «ХИЖИЦЫ-2026» начал прием заявок
1 мая начался прием заявок на конкурс одного современного стихотворения. Организаторы заявляют, что оно должно быть «прямо или ассоциативно связанным с любым из произведений Гавриила Каменева». Prosodia – информационный партнер конкурса.