Вышло исследование о мотиве радости в «Божественной комедии» Данте Алигьери

Об этом сообщается на странице книжного магазина «Фаланстер» в Facebook.

«"Божественная Комедия" Данте часто воспринимается читателями и исследователями как мрачный готический текст, в котором почти нет места радости и свету, а сам Данте – как глубоко трагический персонаж. Настоящая монография ставит перед собой цель развеять эти представления, показав, насколько важное место в дантовском повествовании занимает концепт "радость". Проанализировав употребления лексики с семантикой радости во всех трех частях-кантиках "Комедии" в свете античных, библейских, богословских и современных Алигьери литературных источников, автор исследования приходит к выводу о том, что мотив радости пронизывает поэму на всех уровнях текста, от фонетического до риторического, и обогащается новыми смыслами по сравнению с предшествующей традицией. Изучение поэтики радости позволяет рассмотреть и другие структуры дантовского поэтического языка, а также возможности его перевода на русский язык», – сообщается в аннотации к изданию.

Книгу «Поэтика радости в "Комедии" Данте» можно заказать с доставкой через электронную почту: falanster1917@yandex.ru

Кристина Семеновна Ланда – докторант кафедры переводоведения Болонского университета (Италия). Окончила аспирантуру на кафедре истории зарубежных литератур филологического факультета СПбГУ, специализировалась на средневековой итальянской литературе. Научные интересы – дантоведение, средневековая литература, теория зрения, католическое богословие и мистика, теория художественного перевода, теория метафоры.