Объявлен шорт-лист премии «Читай Россию/Read Russia»

В поэтической номинации в короткий список вошли Джеймс Уомак и издательство Smokestack Books (за перевод поэмы Александра Твардовского «Василий Теркин»); Лаура Сальмон и издательство Il ponte del sale (за перевод сборника стихов Бориса Рыжего); Жан-Клод Шнайдер и издательство Le Bruit du temps (за перевод собрания сочинений Осипа Мандельштама); Мария Блоштейн, Роберт Чандлер, Борис Дралюк, Ирина Машински и издательство New York Review Books (за перевод сборника стихов Льва Озерова «Портреты без рам»); Лука Палетак и издательство Školska knjiga (за перевод избранных стихотворений Владимира Высоцкого); Лин Юе и Лян Цзяин, People's Literature Publishing House (за перевод сборника стихотворений Велимира Хлебникова); Энтони Вуд и издательство Penguin Random House (за перевод избранных поэм Александра Пушкина).

С полным списком номинантов можно ознакомиться по этой ссылке .

В англоязычном секторе премии (Read Russia English Translation Prize) уже назван победитель – Энтони Вуд и издательство Penguin Random House. Обсуждение победителей глобальной премии продолжается. Награждение состоится 22 декабря, сообщает портал «Год литературы» .

Премия «Читай Россию/Read Russia» присуждается переводчику (или группе переводчиков) и зарубежным издательствам за лучший перевод прозаического или поэтического произведения с русского на иностранный язык, опубликованный в течение последних двух лет.