Йоко Оно: «Представьте тысячи Солнц в небе одновременно»

Представьте себе (Imagine)

Представьте себе: нет рая –
Это легко, если попытаться.
Нет ада под землей –
Над нами только небо.
Представьте себе: все люди
Живут сегодняшним днем.

Представьте себе: нет стран,
Это не так уж сложно,
Никто не убивает и не умирает за что-то,
Религий тоже нет.
Представьте себе: все люди
Живут мирно.

Вы можете сказать, я мечтатель,
Но я не один такой:
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам,
И мир будет един.

Представьте себе: нет собственности.
Я удивлюсь, если вы сможете это сделать.
Нет жадных или голодающих,
Все люди – братья.
Представьте, что этот мир
Принадлежит всем нам.

Вы можете сказать, что я мечтатель,
Но я не один такой:
Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам,
И мир будет един.

(1971)

Чем это интересно

Imagine, по мнению американского издания «Performing Songwriter», является «лучшей композицией всех времен и народов».

Автор изложил в песне, написанной ровно пятьдесят лет назад, свои представления о том, каким может быть идеальный мир. Джон Леннон называл Imagine «в сущности Коммунистическим манифестом». Думаю, вряд ли он его читал. Но наверняка знал изречение Иммануила Канта: «Две вещи наполняют душу всегда новым и все более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – это звездное небо надо мной и моральный закон во мне».

В песне есть и небо и нравственные законы.

Увы, сегодняшний мир ни на шаг не приблизился к ленноновской утопии. Я бы даже сказал, что человечество идет в прямо противоположном направлении.

Но вернемся к песне. Мало кто знает, что на Imagine Леннона вдохновила поэзия Йоко Оно.

Весной 1963 года японская художница-авангардистка издала книгу «Грейпфрут: книга инструкций и рисунков». Это сборник заданий в духе дзенских коанов. Некоторые из инструкций были простыми, другие можно было реализовать лишь в своём воображении: «Послушайте, как вращается Земля», «Прячьтесь, пока все не уйдут домой. Прячьтесь, пока все не забудут о вас. Прячьтесь, пока все не умрут».

Леннон говорил, что на создание Imagine его вдохновили строки из книги Йоко Оно: «Представьте себе, что с облаков капает вода. Выкопайте яму в своем саду, чтобы положить туда облака», «Представьте тысячи Солнц в небе одновременно. Дайте им посветить один час. Потом наблюдайте, как они постепенно тают. Сделайте один сэндвич с тунцом и съешьте».

Песня Леннона и есть набор заданий – надо что-то представить. Как и у Йоко Оно, некоторые задания простые, а некоторые можно назвать почти нереализуемыми. Любопытно, что время меняет местами степень сложности заданий: то, что еще вчера казалось элементарным, сегодня кажется невыполнимым.

26 ноября 1980 года, за 12 дней до смерти Леннона, «Imagine» была перевыпущена в Великобритании и заняла первое место в хит-парадах.

В 2014 году Йоко Оно передала ООН права на использование песни «Imagine», ставшей гимном борцов за мир.

Справка об авторах

О жизни и смерти Леннона написано невообразимо много, а вот в жизни Йоко есть страницы, которые трудно себе представить.

Например, 2 июня 2007 года Йоко Оно посетила деревню Берново Тверской области.

Берново в начале XVII века было отдано бригадиру П.Г. Вульфу. У его потомка, Ивана Ивановича Вульфа, в усадьбе Берново бывал Пушкин. В имении Вульфов воспитывалась Анна Керн. В 1971 году в Берново, в бывшем усадебном доме Вульфов, открыт музей Пушкина и в том же году проведен первый областной праздник поэзии, ставший традиционным. Теперь в списке памятных в жизни деревни событий есть и визит Йоко Оно.

Дело в том, что тети Йоко – Анна и Варвара Бубновы – в детстве почти каждое лето проводили в Бернове. Анна, выпускница Петербургской консерватории, вышла замуж за японца Сюнъити Оно, вольнослушателя Петербургского университета. Они обвенчались в феврале 1917 года и сразу же уехали в Японию. Там у них родился мальчик.

Через некоторое время в Японию перебрались Варвара и мать сестер – Анна Николаевна, урожденная Вульф.

Сюнити Оно – брат Эйсуке Оно, Йоко – дочь Эйсуке. Анна Бубнова – тетя Йоко, Варвара – двоюродная тетя.

Анна, ставшая профессором музыки по классу скрипки музыкального института «Тусасино», и Варвара принимали активное участие в воспитании будущей звезды авангарда.

Вот такая связь с Россией.

Чем занимается Йоко сейчас – непонятно. Если судить по записям на ее странице в Instagram, ведет борьбу за мир и вспоминает Джона.

16 ноября прошлого года она сделала запись: «Представьте себе, что с облаков капает вода. Выкопайте яму в своем саду, чтобы положить туда облака»

Сегодня Йоко написала: «Я родилась 18 февраля 1933 года во время сильного снегопада в Токио. Утром няня раздвинула занавески на окне, чтобы показать маме, что случилось с городом за ночь. Весь город был покрыт снегом, который сиял под голубым небом».

Представьте себе: нет рая –
Это легко, если попытаться.
Нет ада под землей –
Над нами только небо.

Это фото с ее последнего поста в Instagram (18 февраля 2021 года)