Лучшее
Арман Комаров. Чуть-чуть еще – говорить научусь
Prosоdia представляет стихи 22-летнего поэта из Москвы, экспериментирующего в области заклинаний и заговоров.
Борис Головин. А у прошлых бед и невзгод не спрашивай сдачи
Prosodia впервые представляет новозеландского поэта Бориса Головина, избравшего в качестве адресатов своих стихотворений Пушкина, Блока, Северянина, Леонарда Коэна и многих других известных авторов.
Многомирие Ганны Шевченко
Заведующая отделом научно-популярной литературы в журнале «Наука и жизнь» Людмила Синицына прочитала стихи Ганны Шевченко с точки зрения современных представлений о строении вселенной.
«Непереводы» из Басё. Часть 2. Весна
Prosodia уже представляла поэта из Нью-Йорка Виктора Райкина. Виктор придумал новый жанр перевода – «неперевод», который дает автору повышенную степень свободы. В первой части «непереводу» были подвергнуты зимние стихи Басё, теперь очередь дошла до весенних.
Артем Новиченков. Сладкая жизнь на закате
Prosodia впервые представляет поэта Артема Новиченкова. В стихотворной подборке он сюрреалистическими методами исследует хрупкость жизни.
Максим Алпатов. Приказываю: установить порядок событий
Максим Алпатов, яркий критик поэзии из Самары, в этой публикации Prosodia впервые предстает в качестве поэта – экспериментального поэта, работающего с чужим и совершенно непоэтическим словом.
Андрей Пермяков. Немножко грех, но сильно больше – смех
Prosodia публикует новую подборку поэта Андрея Пермякова, который сочетает редкую погруженность в стихию жизни и осознанную остроумную работу с литературными формами.
Наталья Сухорукова. Он идёт сквозь неё и не слышит
Prosodia представляет стихи ростовского поэта Натальи Сухоруковой, умеющего говорить о боли жестко несмотря на фантастическую эмпатичность, которую эти стихи не могут скрыть.
Ольга Андреева. бесстрашным по зубам, разумным по пайку
Prosodia публикует подборку новых стихотворений ростовского поэта Ольги Андреевой, чья поэзия как будто пытается собирать распавшийся мир.
Шекспировское остромыслие как задача для переводчика
Игорь Шайтанов считает, что остроумие как свойство ума елизаветинской эпохи оказалось пропущенным в русских переводах, но характерно для шекспировской «поэтики двойственности». Три сонета в статье предложены в авторском переводе – по этим примерам можно увидеть, как остроумие работает в лабиринте личных местоимений для развития отношений поэта и его адресата.
Когда в Афинах наступает полночь
В рамках конкурса «Город глазами поэта» Prosodia представляет Степана Султанова со стихотворением об Афинах.